1
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
ゼントロパ プレゼント
2
00:01:30,280 --> 00:01:32,680
この世界は人でいっぱいです。
3
00:01:32,800 --> 00:01:36,840
病気ではなく健康な人もいます。
女性ではなく男性もいます。
4
00:01:36,960 --> 00:01:41,120
愚かではなく賢い人もいます。
醜くなく、美しい。
5
00:01:41,240 --> 00:01:45,200
そしていくつかがすべてだ
一気に
6
00:01:46,520 --> 00:01:51,160
バルドゥルとアーニは二人とも健康でしたが、
美しくて賢い。
7
00:01:51,280 --> 00:01:54,000
族長の息子たち
8
00:01:55,240 --> 00:01:59,320
襲撃の後、彼は二人に斧を与えた
マザーオブパールのハンドル付き -
9
00:01:59,440 --> 00:02:03,280
- 海から
世界の反対側
10
00:02:09,320 --> 00:02:12,560
しかし、ある穏やかな夏の日、
彼らの村が攻撃されました -
11
00:02:12,680 --> 00:02:15,920
- そして全員が避難しました。
12
00:02:16,040 --> 00:02:21,440
バルドルは小さかったので、
重い斧が彼の速度を遅らせた。
13
00:02:33,560 --> 00:02:36,200
バルドゥルはその日、左腕を失いました -
14
00:02:36,320 --> 00:02:39,760
- そして彼の現実は永遠に変わりました。
15
00:02:41,040 --> 00:02:45,520
自分とは違うという感覚
そして追放者が彼の心をかじった。
16
00:02:45,640 --> 00:02:48,880
バルドルは突然、自分が誰であるかを忘れてしまいました。
17
00:02:50,800 --> 00:02:55,560
彼は健康でもないと感じましたが、
もはや賢明でも美しくもありません。
18
00:02:55,680 --> 00:02:58,880
彼の価値は他の人よりも低かった。
19
00:03:00,280 --> 00:03:05,160
いつもそう誓っていた族長
彼の統治下では誰もが平等でした -
20
00:03:05,280 --> 00:03:09,680
- 見るに耐えられなかった
彼の末の息子は亡くなりました。
21
00:03:09,800 --> 00:03:14,280
彼は、すべての少年、男性は、
老人と新生児 -
22
00:03:14,400 --> 00:03:16,560
- 彼の領土内のすべての村で -
23
00:03:16,680 --> 00:03:19,560
- 左腕を犠牲にすることになった
同様です。
24
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
なぜなら、もしみんながそうすれば、彼はそれを知っていたからです
壊れています -
25
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
- 誰も壊れていません。
26
00:03:30,640 --> 00:03:34,880
そしてバルドルの現実以来
変更できませんでした -
27
00:03:35,000 --> 00:03:39,200
- 彼の周りの現実
代わりに変更する必要がありました。
28
00:03:39,880 --> 00:03:44,800
最後のヴァイキング
29
00:04:18,200 --> 00:04:24,480
3人から6人の武装強盗が侵入した
現金取扱会社ルーミス
30
00:04:24,600 --> 00:04:28,360
その強盗は残忍で、
プロフェッショナルであり、非常に的を絞ったものです
31
00:04:28,480 --> 00:04:33,360
目撃者は2台のSUVを目撃した
強盗事件の頃...
32
00:04:34,120 --> 00:04:39,400
- アンカー、誰かが亡くなったそうです。
- カバンとパスポートをまとめてね、フレイヤ。今！
33
00:04:40,080 --> 00:04:44,080
やめて、やめて…やめて！
助けて！
34
00:04:45,160 --> 00:04:48,320
- マンフレッド...
- 私たちはバルコニーでバーベキューをしています。
35
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
あの大きなハンバーガー。
36
00:04:50,560 --> 00:04:53,760
-仕事はどうでしたか？
- 大丈夫。しばらく行かなければなりません。
37
00:04:53,880 --> 00:04:57,360
- 何かしてほしいんです。
- どこに行くの？
38
00:04:57,480 --> 00:05:00,920
- 大丈夫です。フレイヤがここにいます。
- あなたにもここに来てほしい。
39
00:05:01,040 --> 00:05:04,320
私は戻ってきます。この鍵が見えますか?
40
00:05:04,440 --> 00:05:08,000
この鍵を食べてほしい。
41
00:05:09,640 --> 00:05:12,440
時々、私の話を聞く必要があります。
42
00:05:12,560 --> 00:05:15,240
出てきたら飲み込んで…
まず洗ってください。
43
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
それから物事が起こるまでまたそれを食べます
落ち着いてきました。聞いていますか？
44
00:05:22,280 --> 00:05:26,560
中央駅のロッカーNo. 23.
もう鍵を持っていますね。
45
00:05:26,680 --> 00:05:29,680
そのロッカーにはカバンが入っています。
バッグを手に入れてください -
46
00:05:29,800 --> 00:05:33,040
- そしてそれを森の中に埋めます
母の家の近く、樫のテーブルのそば -
47
00:05:33,160 --> 00:05:36,240
- 私たちが使用した場所
あなたの誕生日を祝うために。
48
00:05:36,360 --> 00:05:40,600
それをやってもらえますか？あなたは
私が信頼できるのはマンフレッドだけです。
49
00:05:40,720 --> 00:05:43,640
- どこか別の場所に埋めてもいいですか？
- 計画どおりにやってください。
50
00:05:43,760 --> 00:05:46,880
アンカー、来たほうがいいよ。アンカー。
51
00:06:31,720 --> 00:06:35,120
15年後
52
00:06:39,320 --> 00:06:41,840
あなたは誰ですか、アンカー？
53
00:06:41,960 --> 00:06:45,480
私はアンカーです。
私はアンカー・アンデルセンです。
54
00:06:45,600 --> 00:06:49,560
模範囚のアンカー
誰もが仮釈放に値すると考えている -
55
00:06:49,680 --> 00:06:52,960
- または囚人を殴ったアンカー
顔に31回 -
56
00:06:53,080 --> 00:06:55,880
- 彼はコーヒーをこぼしたから
あなたの数独で？
57
00:06:56,000 --> 00:07:01,040
あるいは強盗に参加したアンカー
そしてハーバート・クヌーセンの殺害？
58
00:07:01,160 --> 00:07:06,200
私はいろいろありますが、殺人者ではありません。
私は誰も殺したことがありません。
59
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
たくさんの怒りを抱えていた
多くの人々、私の家族に向けて。
60
00:07:14,960 --> 00:07:19,240
父が私たちのもとを去ったので、父に向かって。
61
00:07:19,360 --> 00:07:21,960
弟に向かって…
62
00:07:23,040 --> 00:07:28,200
でも今は自分の気持ちを抑えました。
私は自分の行動をまとめました。
63
00:07:28,320 --> 00:07:34,360
不足しているものについてのコメント
戦利品は4,120万クローネ？
64
00:07:34,480 --> 00:07:36,360
聞いてください...
65
00:07:37,160 --> 00:07:40,920
私たちはこれを何度も乗り越えてきました。
もしそのお金がどこにあるのか知っていたら -
66
00:07:41,040 --> 00:07:43,480
- ずっと前から言っていたでしょう。
67
00:07:46,760 --> 00:07:51,280
聞いてください...私はきれいです
私は11年間アルコールに触れていません。
68
00:07:51,400 --> 00:07:56,120
私はもう暴力的ではありません。
これ以上何ができるかわかりません。
69
00:07:57,880 --> 00:08:01,720
ただ言えるのは
今の私は違う男だということ。
70
00:08:04,360 --> 00:08:08,080
刑務所アンカーからようこそ
71
00:08:16,320 --> 00:08:19,760
- なぜ開けないのですか？
- いいえ、少し待ちます。
72
00:08:20,480 --> 00:08:22,040
お願いできますか...
73
00:08:27,240 --> 00:08:30,360
- こんにちは、親愛なる兄弟。
- こんにちは。
74
00:08:31,840 --> 00:08:36,080
彼はあなたのお気に入りのロールパンを 60 個買ってくれました
そして一週間も寝ていない
75
00:08:36,200 --> 00:08:37,840
- 家に帰ってくるから。
76
00:08:47,360 --> 00:08:50,240
十分なロールがあると思いますか?
77
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
え、マンフレッド？
78
00:08:52,520 --> 00:08:54,680
ああ、忘れてた。彼の名前は今ジョンです。
79
00:08:54,800 --> 00:08:57,680
- 彼をジョンと呼んでください。
- なぜ？
80
00:08:57,800 --> 00:09:02,280
彼はマンフレッドと呼ばれたくない。
みんなは彼をジョンと呼びます。
81
00:09:02,400 --> 00:09:04,240
花を見ましたか？
82
00:09:04,360 --> 00:09:08,400
ジョンはそれらを集めて乾燥させた
そしてそれらを壁に貼り付けました。いいですね。
83
00:09:08,520 --> 00:09:13,360
はい、とても素敵です。なぜそうしないのですか
もうマンフレッドと呼ばれたいですか？
84
00:09:14,200 --> 00:09:16,960
- さてどうする？
- いや、ジョン...
85
00:09:17,080 --> 00:09:19,400
切り取ってください。
86
00:09:25,240 --> 00:09:29,240
こんなに時間が経ってももう戻ってくることはできない
すべてが同じであることを期待しています。
87
00:09:29,360 --> 00:09:32,080
母が亡くなってからすべてがさらに悪化しました。
88
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
彼はあなたがいなくてとても寂しかった、そして今は
彼はあなたがまた離れていくと思っています。
89
00:09:36,120 --> 00:09:40,080
- 彼に謝罪し、残ることを約束します。
- もちろん。
90
00:09:40,200 --> 00:09:43,320
私は彼を旅行に連れて行くつもりでした。
91
00:09:43,440 --> 00:09:47,240
- お母さんの家へ。
- それは素晴らしいアイデアですね。
92
00:09:47,360 --> 00:09:52,360
数日間滞在することもできます。
新しいオーナーはAirbnbを利用しています。
93
00:09:53,840 --> 00:09:57,400
彼をジョンと呼ぶことを忘れないでください。
ジョン？
94
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
いいえ、申し訳ありません。それはこうなった
とてもドラマチック。私の意図ではありません。
95
00:10:17,080 --> 00:10:21,760
なんてこった？！ここに来ないでください。
もう終わりだよ、フレミング。
96
00:10:21,880 --> 00:10:26,280
あなたのお金がすべて欲しいです、アンカー、
さもなければすべてが南に向かうだろう。
97
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
クソ野郎。
すでに半分を獲得しています。
98
00:10:29,120 --> 00:10:32,320
まあ、私は何年も前にそれを過ごしました。
99
00:10:32,440 --> 00:10:36,600
私はたくさんの人にお金を借りていますし、
出てから解決すると約束した。
100
00:10:36,720 --> 00:10:40,520
- ああ、また殴りたい。
- いくら借りていますか?
101
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
すべてを私に与えてください。全部2000万。
102
00:10:48,240 --> 00:10:51,680
とにかく月曜日までは時間がある。
103
00:10:51,800 --> 00:10:54,760
まあ。
あのドア枠は危ないよ。
104
00:10:54,880 --> 00:10:57,840
見てください...私が直します。
105
00:10:57,960 --> 00:11:00,360
月曜日に道具を持って行きます。
106
00:11:04,600 --> 00:11:06,680
もう 1 つ欲しいですか?
107
00:11:06,800 --> 00:11:10,320
はい。もう一つ食べてもいいですか？
108
00:11:11,200 --> 00:11:14,120
- その犬をどこで手に入れたのですか?
- フレイヤには見えません。
109
00:11:14,240 --> 00:11:17,760
あなたがここに留まれば、それは私たちのものになります。
しますか？
110
00:11:18,880 --> 00:11:23,240
泳ぎに行きませんか
私と犬と一緒に？あなたは？
111
00:11:24,320 --> 00:11:27,080
とにかく、私たちは今新しい犬を飼っています。
112
00:11:30,320 --> 00:11:33,600
犬をください。
ベンテは階下にいます。
113
00:11:33,720 --> 00:11:37,720
- それを私にください。ベンテは階下にいます。
- どの犬を飼っていますか？
114
00:11:37,840 --> 00:11:42,880
- あの犬、大声で泣いたからね！
- ああ、それは私に忍び寄ったに違いありません。
115
00:11:43,000 --> 00:11:46,720
どうやらここに住みたいらしい。
水を作ったほうがいいよ -
116
00:11:46,840 --> 00:11:49,960
- 私たちと一緒に暮らしたいなら
そして愚かなベンテではありません。
117
00:11:50,080 --> 00:11:55,720
それは彼女の犬ではありません。別の犬です
全く。今では私とアンカーを愛しています。
118
00:11:55,840 --> 00:11:59,320
それを私にください。
ベンテは警察に電話するつもりだ。
119
00:11:59,440 --> 00:12:02,040
警察はいない。
彼女に犬、マンフレッドをあげてください！
120
00:12:02,160 --> 00:12:04,360
彼をジョンと呼んでください、くそー。
121
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
とにかく誰が気にするでしょうか？
122
00:12:11,880 --> 00:12:15,640
彼は人の犬を連れ続けています。
近所の人たちは彼にうんざりしています。
123
00:12:15,760 --> 00:12:17,800
彼をジョンと呼ばなければなりません。
124
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
先週忘れてたけど彼が刺した
肉フォークで自分の太ももを刺した。
125
00:12:21,720 --> 00:12:24,520
いや、ジョン…ジョン。
126
00:12:26,960 --> 00:12:30,320
樫のテーブルの前に立つと、
家に面して -
127
00:12:30,440 --> 00:12:33,080
- バッグをどこに埋めましたか?
128
00:12:35,040 --> 00:12:37,320
やめろよ、マンフレッド。
129
00:12:39,720 --> 00:12:43,880
- 誰と話しているのか分かりません。
- 切り取ってください。もううんざりだ。
130
00:12:44,000 --> 00:12:46,640
- なぜジョンになりたいのですか？
- 私はジョンです。
131
00:12:46,760 --> 00:12:49,920
- しかし、なぜ？
- なぜアンカーなのですか？
132
00:12:51,440 --> 00:12:54,800
あなたがどう思うかは気にしません。
私はジョンです。
133
00:12:55,720 --> 00:12:57,800
ジョン・レノン。
134
00:12:59,560 --> 00:13:01,480
- ジョン・レノン？
- ジョン・W・レノン。
135
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
ああ、くたばれ！
136
00:13:04,520 --> 00:13:06,440
一体何が起こっているのでしょうか？
137
00:13:06,560 --> 00:13:10,760
あなたは彼に似ていません。
メガネも合わない。
138
00:13:13,880 --> 00:13:18,560
私たちは彼らのために貯金をしています。
ただ受け入れるしかない、それとも…
139
00:13:18,680 --> 00:13:22,640
それとも何？あなたは自分自身を刺すでしょう
フォンデュフォークで頭に？
140
00:13:22,760 --> 00:13:27,640
フォンデュフォークで自殺できるかもしれない。
悲惨な死に方だ。多くの人がそれを行っています。
141
00:13:27,760 --> 00:13:32,520
この60日間、私は計画を立ててきました
それをする上で。しかし、私たちはフォンデュを決して食べません。
142
00:13:32,640 --> 00:13:35,600
やめろよ、マンフレッド。
さあ、どこにいるのか教えてください...
143
00:14:01,800 --> 00:14:04,120
- 彼は大丈夫ですか？
- 誰が？
144
00:14:04,240 --> 00:14:07,000
私の弟、マンフレッド・アンデルセンです。
車から飛び降りた。
145
00:14:07,120 --> 00:14:10,000
アンデルセン？
単なる表面的な傷。
146
00:14:10,120 --> 00:14:13,600
彼を家に連れて帰ってもいいですか？
彼は精神病棟にいるべきではない。
147
00:14:13,720 --> 00:14:18,640
まあ、私たちは彼を守らなければなりません
それは自殺未遂だったので -
148
00:14:18,760 --> 00:14:22,360
- でも高額な請求書を私に渡してください
そして彼はあなたのものです。
149
00:14:24,280 --> 00:14:28,480
- 彼を家に連れて帰るには賄賂を渡さなければなりませんか？
- ああ、気分を害しましたか？
150
00:14:28,600 --> 00:14:30,560
冗談です。
151
00:14:34,280 --> 00:14:36,920
あなたの兄弟は8Cの部屋にいます。
152
00:14:52,880 --> 00:14:55,480
大丈夫ですか？
153
00:14:55,600 --> 00:14:57,400
車に座ることはできますか？
154
00:15:00,360 --> 00:15:02,480
わかった。
155
00:15:02,600 --> 00:15:04,680
寂しかったですね。
156
00:15:04,800 --> 00:15:08,320
あなたは混乱して傷ついています
私はそこに行ったことがないからです。
157
00:15:09,400 --> 00:15:12,480
はい...でも私は今ここにいます。
158
00:15:14,440 --> 00:15:16,560
来て。
159
00:15:18,840 --> 00:15:24,000
本当に把握してもらいたい
バッグのところに案内して、いいですか？
160
00:15:24,120 --> 00:15:28,080
その後は遊びましょう。
さて、マンフレッド？
161
00:15:48,160 --> 00:15:50,720
大丈夫ですか？
162
00:15:50,840 --> 00:15:53,320
持ってもいいですか？
163
00:15:58,000 --> 00:16:00,880
はい、はい。あのバカ女からは離れろ。
164
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
解離性同一性障害。
165
00:16:07,720 --> 00:16:10,320
残りの私たちには一つの現実があります -
166
00:16:10,440 --> 00:16:14,360
- しかし、マンフレッドは切り替えます
いくつかの個性と現実。
167
00:16:14,480 --> 00:16:17,920
今、彼は分身の中に閉じ込められている
ミュージシャンのジョン・レノンのように。
168
00:16:18,040 --> 00:16:21,760
彼を連れて行かなければなりません。
彼と話さなければなりません。
169
00:16:21,880 --> 00:16:23,920
本物のマンフレッド。
170
00:16:24,040 --> 00:16:27,160
わかりました、彼がいなくて寂しかったのですね、
しかしマンフレッドはここに留まらなければならない。
171
00:16:27,280 --> 00:16:30,280
なぜ？彼は誰も傷つけていません。
172
00:16:30,400 --> 00:16:36,200
彼は何度か自殺未遂をしたことがある
10月以来9匹の犬が盗まれました。
173
00:16:36,320 --> 00:16:40,760
マンフレッドは自分が何者であるかを知っています。彼はいつも
違っていた。これは単なる行為です。
174
00:16:40,880 --> 00:16:45,240
率直に言って、
私たちは1年にわたるプロセスを検討しています -
175
00:16:45,360 --> 00:16:48,520
- 治療と投薬について。
176
00:16:48,640 --> 00:16:53,520
一部の患者は自分の分身のまま
彼らの残りの人生のために。
177
00:16:53,640 --> 00:16:58,040
私たちが知っていることの 1 つは、
解離性同一性障害の原因 -
178
00:16:58,160 --> 00:17:01,720
- 過去のトラウマ的な経験から。
179
00:17:01,840 --> 00:17:04,360
10年、20年、30年前かもしれません。
180
00:17:29,840 --> 00:17:31,920
マンフレッド！
181
00:17:41,000 --> 00:17:45,320
一体何をしているのですか？
彼は私たちを殺すつもりだ。
182
00:17:46,560 --> 00:17:50,760
斧はそこに残っています。離陸する
ヘルメット。私たちは学校に行かなければなりません。
183
00:17:50,880 --> 00:17:56,360
- いいえ、襲撃に行きます。
- いいえ、あまり奇妙に言うのはやめてください。
184
00:17:56,480 --> 00:17:59,320
あなたは年をとりすぎています。
彼らは皆、あなたのことを笑っています。
185
00:18:08,560 --> 00:18:10,280
あなたはバイキングではありません。
186
00:18:10,400 --> 00:18:12,280
ヴァイキングは存在しない。
187
00:18:13,600 --> 00:18:15,120
しかし、私は存在します。
188
00:18:16,040 --> 00:18:18,760
アンカー、そこにいるの？
189
00:18:28,280 --> 00:18:33,640
まあ、それが頭ではない場合は、
詐欺対策部隊。 8人のビターをお願いします。
190
00:18:33,760 --> 00:18:37,320
ローター・ニールセン、精神病棟出身。
私を覚えてますか？
191
00:18:37,440 --> 00:18:40,760
- もちろん。
- 弟をセーリングに連れて行くんですか？
192
00:18:40,880 --> 00:18:43,160
いいえ、彼は安全部隊にいます。
193
00:18:43,280 --> 00:18:45,840
まあ、それが一番良いのかもしれない。
194
00:18:45,960 --> 00:18:48,240
彼らは彼を診断しましたか？
195
00:18:49,480 --> 00:18:54,360
- 解離性アイデンティティ...
- 解離性同一性障害。
196
00:18:56,960 --> 00:19:01,840
- ビターは自分用に8個もあるんですか？
- いつも。それ以上は過剰に見えます。
197
00:19:03,840 --> 00:19:08,760
解離性同一性障害
くだらない診断です。ごめんなさい。
198
00:19:08,880 --> 00:19:11,280
正気の沙汰ではない。
199
00:19:11,400 --> 00:19:13,920
彼は自分をジョン・レノンだと思っている。
200
00:19:16,360 --> 00:19:19,320
マイケル・ラウドルップに会った
セキュアユニットに一度。
201
00:19:19,440 --> 00:19:25,200
時には彼はジーザスやジョン・ウェインになった。
シェフは何を提供すればよいのか全く分かりませんでした。
202
00:19:26,360 --> 00:19:31,000
アマーにはまだ患者がいる
自分をリンゴ・スターだと思っている人。
203
00:19:31,120 --> 00:19:35,920
我々に必要なのはポールとジョージだけだ
そしてバンドを元に戻すことができる。
204
00:19:40,160 --> 00:19:43,880
理解できません。なぜ彼は持っているのですか
戻ってきた今、メルトダウン？
205
00:19:44,000 --> 00:19:46,800
- 彼は私に会えて喜ぶはずです。
-それだけです。
206
00:19:46,920 --> 00:19:50,480
彼は自分のもう一つのアイデンティティを管理できた
争いがなかったから -
207
00:19:50,600 --> 00:19:53,720
- 彼のセルフイメージの間
そして彼の身近な環境。
208
00:19:53,840 --> 00:19:56,080
理解できません。
209
00:19:56,200 --> 00:19:59,640
私がナポレオンだと主張して回ったら -
210
00:19:59,760 --> 00:20:03,040
- 私の環境は私を連れて行ってくれるでしょう
愚か者のために。
211
00:20:03,160 --> 00:20:05,880
これは悪影響を及ぼします
私のセルフイメージについて -
212
00:20:06,000 --> 00:20:10,640
- でも、私をコピーに入れたら
ベルサイユを統治し、200人の使用人を雇う -
213
00:20:10,760 --> 00:20:13,560
- 軍隊をくれ、馬をくれ
そしてフランス語を教えてください -
214
00:20:13,680 --> 00:20:18,880
- そうすれば、私はナポレオンだと叫ぶことは奇妙ではなくなります、
そして私のセルフイメージはそのまま残ります。
215
00:20:19,000 --> 00:20:23,680
周囲が受け入れてくれれば
マンフレッドがジョン・レノンであることは問題ありません。
216
00:20:23,800 --> 00:20:27,120
近所の人たちは皆彼をジョンと呼んでいます。
彼はクソみたいなサインを書くんだ。
217
00:20:27,240 --> 00:20:28,880
その通り！
218
00:20:29,000 --> 00:20:33,240
彼がジョン・レノンのふりをすることはできない。
それは間違いではないでしょうか？
219
00:20:33,360 --> 00:20:35,520
この20年間どこにいたの？
220
00:20:35,640 --> 00:20:39,200
IKEAが最初のショールームをオープンしたとき、
製品番号は 46 個ありました。
221
00:20:39,320 --> 00:20:43,120
現在、12,000 の製品があります
から選択します。誰もがユニークです。
222
00:20:43,240 --> 00:20:46,520
誰もが権利を持っています
彼ら自身のユニークな現実へ。
223
00:20:46,640 --> 00:20:50,520
きっと乗り越えられるよ
弟のジョン・レノンに電話しますか？
224
00:21:34,080 --> 00:21:37,960
よかった、元気になったね。
どうぞ。
225
00:21:38,080 --> 00:21:40,360
あなたのためのシャツ。
226
00:21:40,480 --> 00:21:44,680
- 私はどれくらい眠っていましたか？
- リンゴがまだ入院しているかどうか確認しました。
227
00:21:44,800 --> 00:21:48,520
- リンゴ？
- 私と一緒にいてみてください。
228
00:21:48,640 --> 00:21:50,840
見て。
229
00:21:50,960 --> 00:21:56,520
アントン・ウルフ・エスパーセンが入院した
1996年7月、アマー精神センターへ。
230
00:21:56,640 --> 00:22:01,600
彼は自分がドラマーのリンゴ・スターだと信じている
ビートルズの。
231
00:22:01,720 --> 00:22:06,840
- あなたのアイデアだったので確認してみました...
- 私のアイデアは何でしたか？
232
00:22:06,960 --> 00:22:10,560
ビートルズを再結成するために
マンフレッドを自分自身の現実に没入させるために。
233
00:22:10,680 --> 00:22:15,640
でもポール・マッカートニーとジョージ・ハリスン
トリッキーだった。デンマークには何もありません。
234
00:22:15,760 --> 00:22:18,640
諦めかけていましたが、
235
00:22:18,760 --> 00:22:22,200
- でも、私がスウェーデンで見つけた人を見てください。
236
00:22:22,320 --> 00:22:24,880
プレゼンさせてください
ハムダン・フォーク・シェーベルグ -
237
00:22:25,000 --> 00:22:30,160
- 53科に入院
北ストックホルム精神病棟。
238
00:22:30,280 --> 00:22:33,840
誰だか推測してください
ハムダンのもう一つの正体は。
239
00:22:34,840 --> 00:22:37,680
- ポール・マッカートニー？
- ポール・マッカートニー卿...
240
00:22:37,800 --> 00:22:40,240
きっとハムダンの好みだと思います。
241
00:22:40,360 --> 00:22:44,280
しかし、彼はそれ以上の存在です。
ハムダンは 40 のアイデンティティを切り替えます。
242
00:22:44,400 --> 00:22:47,240
アイアンマン、グスタフ・マーラー、
ショーペンハウアー -
243
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
- デイビー・クロケット、ハインリヒ・ヒムラー -
244
00:22:49,560 --> 00:22:54,000
- そしてギタリストのジョージ・ハリスン。
いかがですか？
245
00:22:54,120 --> 00:22:57,880
- 彼はマッカートニーとハリソンの両方ですか？
- はい、でも同時にではありません。
246
00:22:58,000 --> 00:23:01,520
それは素晴らしいことではないでしょうか？
1 つに 2 つのビートルズが入っています。
247
00:23:01,640 --> 00:23:04,920
そしてアイアンマン。
彼と一緒にビールを飲みたいです。
248
00:23:05,040 --> 00:23:06,720
なぜ私にこんなことを言うのですか？
249
00:23:06,840 --> 00:23:11,560
マンフレッドの周りにバンドを集めています
彼の現実を現実にするために。
250
00:23:11,680 --> 00:23:14,480
覚えて？ナポレオン。
251
00:23:14,600 --> 00:23:18,400
マンフレッドを迎えに来たとき、あなたはこう言いました
スタジオを見つければ信頼性が高まります。
252
00:23:18,520 --> 00:23:21,600
- マンフレッドを迎えに行きましたか？
- どれくらい酔ってたんですか？
253
00:23:21,720 --> 00:23:25,360
あなたは病院の警備員を何度も殴りました
私たちが彼を退院させるとき、顔に。
254
00:23:25,480 --> 00:23:31,600
- 私たちはあなたの怒りの問題に対処しなければなりません。
- マンフレッドは今どこにいますか？
255
00:23:38,160 --> 00:23:40,720
私は彼にジアゼパム60mgを与えました。
256
00:23:40,840 --> 00:23:44,640
- 彼はいつ目覚めますか?
- 5、6時間以内に。
257
00:23:44,760 --> 00:23:50,120
アマーに行ってリンゴを迎えに行こう
それからスウェーデンに行ってポール・ジョージを迎えに行く -
258
00:23:50,240 --> 00:23:53,560
- そしてお母さんの家へ
そしてリハーサル室を作ります。
259
00:23:53,680 --> 00:23:56,680
臨床研究を行います
プロセスを監視します...
260
00:23:56,800 --> 00:24:01,240
- 母の家について私は何と言ったでしょうか？
- 彼の記憶を呼び起こすのに理想的ですね。
261
00:24:01,360 --> 00:24:04,680
IKEAに材料を買いに立ち寄ります
スタジオ用に。
262
00:24:04,800 --> 00:24:07,280
私から離れてください。くたばれ。
263
00:24:07,400 --> 00:24:09,760
IKEAはやめて、そのまま行きましょう。
264
00:24:09,880 --> 00:24:13,040
私の話を聞いて下さい。離れてください！
265
00:24:13,160 --> 00:24:17,040
待って…過剰反応しすぎだよ。
不釣り合いです。
266
00:25:15,000 --> 00:25:16,920
おい。
267
00:25:18,920 --> 00:25:20,960
私たちはここにいます。
268
00:25:21,080 --> 00:25:23,800
私たちはお母さんの家にいます。
269
00:25:23,920 --> 00:25:25,960
私たちはここで寝ます -
270
00:25:26,080 --> 00:25:30,560
- それからあなたは私を連れて行きます
朝バッグに。わかった？
271
00:25:30,680 --> 00:25:32,920
良い。
272
00:25:59,720 --> 00:26:03,840
やあ。
いらっしゃいませ。私はマルグレーテです。
273
00:26:03,960 --> 00:26:07,600
- こんにちは。アンカー。
- ジョン。
274
00:26:08,480 --> 00:26:10,360
お部屋までご案内します。
275
00:26:10,480 --> 00:26:13,000
必要なし。
私たちは子供の頃ここに住んでいました。
276
00:26:13,120 --> 00:26:18,080
なんと素晴らしいことでしょう。
では、夕食にご一緒しましょう。
277
00:26:18,200 --> 00:26:21,840
私はそうは思わない。
マンフレッドは群衆に耐えられない。
278
00:26:21,960 --> 00:26:25,080
マンフレッド？彼は自分の名前はジョンだと言いました。
279
00:26:25,200 --> 00:26:28,200
アンカー、本当にお腹が空いたよ。
280
00:26:30,040 --> 00:26:30,920
素敵な。
281
00:26:31,040 --> 00:26:35,440
素晴らしい美術館がたくさん
ここにオープンしました。
282
00:26:35,560 --> 00:26:39,880
ちょうど行くつもりです
森の中を歩く -
283
00:26:40,000 --> 00:26:43,040
- そして...釣りのためにワームを掘ります。
284
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
いいえ。
285
00:26:44,480 --> 00:26:46,640
- 代わりにブドウジュースを一杯?
- いいえ。
286
00:26:48,280 --> 00:26:53,360
いつになったら二人は結婚できるの？
彼はとても醜くて、あなたはとても格好良いですか？
287
00:26:53,480 --> 00:26:56,680
それが子供を持たない理由ですか？
彼はとても醜いから？
288
00:26:56,800 --> 00:27:00,680
- 今じゃない。
- それはどんな質問ですか？
289
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
あなたは完全なバカですか？
290
00:27:03,920 --> 00:27:06,200
- 彼女に謝るように伝えてください、アンカー。
- いいえ。
291
00:27:06,320 --> 00:27:09,960
彼女は一日中私にそう電話をかけてきました。
それは何年も続くでしょう。
292
00:27:10,080 --> 00:27:12,720
私とヴェルナーに謝るべきだ。
293
00:27:12,840 --> 00:27:15,320
なぜ？私は嘘をつきませんでした。
294
00:27:15,440 --> 00:27:18,400
でも、できます。あなたを醜いと呼んでもいいでしょう。
295
00:27:18,520 --> 00:27:20,480
彼女はお尻醜くないですか、アンカー？
296
00:27:21,280 --> 00:27:26,400
- 出て行け。今すぐ家を出てください！
- 落ち着け。彼は診断を受けています。
297
00:27:26,520 --> 00:27:29,920
彼は子供の頃から、
マンフレッドは迫害されていると感じていた…
298
00:27:35,720 --> 00:27:40,120
ごめんなさい。私たちは知りませんでした
あなたの診断について。お詫び申し上げます。
299
00:27:40,240 --> 00:27:43,800
- 教えてくれるべきだったね。
- 彼ができる前にあなたは彼を襲いました。
300
00:27:43,920 --> 00:27:46,960
- そうですね、彼女はボクサーです。
- ボクシングのスキルを家で使わないでください。
301
00:27:47,080 --> 00:27:49,320
それは小さなジャブだった。
302
00:27:49,440 --> 00:27:53,680
- グレープジュースを一杯いただきます。
- はい。ごめん。
303
00:27:57,080 --> 00:27:59,760
それで、アンカー、あなたはジャズ愛好家ですか？
304
00:28:02,840 --> 00:28:06,400
おそらく...簡単に説明する必要があります
あなたの顔に何が起こったのですか。
305
00:28:06,520 --> 00:28:08,760
- それは人々にとって楽になります...
- 必要ありません。
306
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
聞いてみたいです。なぜ醜いのですか？
307
00:28:11,680 --> 00:28:16,200
- それについて話しても構いません。
- ショートバージョンをお願いします。
308
00:28:16,320 --> 00:28:20,920
まったく普通の金曜日だった。
夕食のゲストは10人を予定していました。
309
00:28:21,040 --> 00:28:24,120
夕食のゲストは10人いますか
毎週金曜日？なぜ？
310
00:28:24,240 --> 00:28:28,800
- いいえ、ゲストは 8 人だけでした。
- とにかく、すべての準備が整いました。
311
00:28:28,920 --> 00:28:32,080
モンテプルチアーノは息をしていた、
ローストはオーブンで行われました...
312
00:28:32,200 --> 00:28:35,280
ああ、その時はまだ肉を食べていました。
何年も前のこと。
313
00:28:35,400 --> 00:28:39,240
ピーマンを２個取りに外に出ました
サラダに -
314
00:28:39,360 --> 00:28:41,680
マルグレーテが私に作ってほしいと頼んだもの。
315
00:28:41,800 --> 00:28:44,880
- 彼の話は変わり続けます。
- 今回は何が問題だったのでしょうか？
316
00:28:45,000 --> 00:28:50,840
ピーマンの肉詰めでした。私たちは努力していました
ネットで見つけたアフガニスタン料理のレシピ。
317
00:28:50,960 --> 00:28:54,960
私は下から敷物を引き抜かれていました
その金曜日、私はついに -
318
00:28:55,080 --> 00:28:59,760
- 何年にもわたる内部闘争の後、
モデルとしてのキャリアを辞めることを決めた。
319
00:28:59,880 --> 00:29:05,160
しかし、ヴェルナーは自分がまだ 8 個しか買っていないことに気づいた
ピーマンなので2個足りませんでした。
320
00:29:05,280 --> 00:29:10,120
とか言いながら出て行った
追加のピーマンを2個買うために。
321
00:29:10,240 --> 00:29:15,080
なぜ買い物も料理もするのですか？
彼女は指一本動かさないのですか？
322
00:29:15,200 --> 00:29:19,240
ピーマンを2個買うのはダメだ
大事業。
323
00:29:19,360 --> 00:29:22,840
それが判明したのは、
顔全体にかかったからです。
324
00:29:22,960 --> 00:29:29,160
まあ、私は自分のキャリアと人生を放棄しました
コレクションをデザインできるようになります。
325
00:29:29,280 --> 00:29:32,760
- アンカーさん、これは何のコレクションですか?
- ユニークなコレクション。
326
00:29:32,880 --> 00:29:36,120
皮膚および毛皮製品。
たくさんの労力を費やしました。
327
00:29:36,240 --> 00:29:40,400
ヴェルナーは服飾デザイナーを務めています
40年経ちましたが何も生まれませんでした。
328
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
今、彼はそれを諦めた
児童書の執筆に賛成 -
329
00:29:45,640 --> 00:29:48,080
- しかし、それもうまくいきません。
330
00:29:48,200 --> 00:29:50,640
-そうではありません。
- そうじゃない？
331
00:29:50,760 --> 00:29:55,240
- 私は自分がどのように傷ついたかを話していました。
- はい、その話に戻ります。
332
00:29:55,360 --> 00:29:57,720
まさに、ありがとう。ごめん。
333
00:29:58,560 --> 00:30:04,040
車を駐車していました。まだ喫煙してた
それから私はタバコを口に入れました -
334
00:30:04,160 --> 00:30:09,000
- 買い物リストを取得し、
そしてドアを開けると -
335
00:30:09,120 --> 00:30:12,160
- エアバッグが爆発します。バン！
336
00:30:12,280 --> 00:30:15,720
製造上の欠陥。
地獄へようこそ！
337
00:30:16,760 --> 00:30:21,280
なぜ買い物リストを持ってきたのですか
ピーマンが2個だけ必要だったときは？
338
00:30:21,400 --> 00:30:24,480
他にもいくつか必要なものがありました。
しかし、それは関係ありません。
339
00:30:24,600 --> 00:30:29,160
- タバコの火が顔に当たってしまったのですね？
- はい。温度は1,400℃です。
340
00:30:29,280 --> 00:30:34,000
そしてプジョー 107 のエアバッグは次のように展開します。
時速300kmで顔が燃え盛る。
341
00:30:34,120 --> 00:30:38,320
皮膚の40％を失った
私の顔の部分に。
342
00:30:39,880 --> 00:30:44,680
- 夕食は素晴らしかったです。そうなると思います...
- 良いこともありました。
343
00:30:44,800 --> 00:30:47,680
プジョーは私に損害賠償を支払いました -
344
00:30:47,800 --> 00:30:50,920
- それは私にとっても費用がかかるからです
私のデザイン能力。
345
00:30:51,040 --> 00:30:53,360
なぜ？
346
00:30:53,480 --> 00:30:56,760
あなたが服飾デザイナーであるとき -
347
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
- 世界を見ることが重要です
他の人の目を通して。
348
00:31:01,200 --> 00:31:06,400
あなたは別人のふりをします。
でも、自分が何者なのか分からないとしたら、
349
00:31:06,520 --> 00:31:09,000
-そして私は突然そうしなくなりました...
350
00:31:09,920 --> 00:31:14,800
私は実存的に混乱していました、そして、
デザインのキャリア全体が灰になった。
351
00:31:14,920 --> 00:31:16,800
どのようなキャリアですか？
352
00:31:16,920 --> 00:31:21,120
靴下ほどデザインしたことはありません
誰もが着ることがあるもの。
353
00:31:21,240 --> 00:31:26,640
あなたは子供たちのために8年を費やしました
あなたも決して読み終えることのない本。
354
00:31:26,760 --> 00:31:31,400
こう言われるととてもイライラします
ゲストの目の前でこのような残虐行為を。
355
00:31:31,520 --> 00:31:36,600
- 私はただ真実を言っているだけです。
- ああ、私もいくつかの真実を話すことができました!
356
00:31:39,960 --> 00:31:43,440
彼女はカルーアの広告のハンドモデルでした
1987年に遡ります。
357
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
以上が要約です！
358
00:31:53,560 --> 00:31:56,440
ああ、それはそれで。
359
00:31:56,560 --> 00:31:59,120
しかし、なんてもったいないことでしょう。
360
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
たったのピーマン2個分です。
361
00:32:04,560 --> 00:32:07,560
そしてその他のアイテムは
買い物リストに。
362
00:32:07,680 --> 00:32:09,680
それは無関係でした。
363
00:32:09,800 --> 00:32:12,560
はい。
364
00:32:13,760 --> 00:32:16,160
- ありがとう。
-素晴らしい夜をありがとう。
365
00:32:16,280 --> 00:32:21,440
アンカー、見てください。私たちはこれらを見つけました
リフォームした際の壁に。
366
00:32:22,720 --> 00:32:24,960
これらの数字はあなたが彫ったのですか？
367
00:32:26,040 --> 00:32:31,240
いいえ、マンフレッドはその間にそうしました
彼のバイキングへの執着。
368
00:32:41,480 --> 00:32:43,880
大丈夫ですか？
369
00:32:45,080 --> 00:32:47,880
はい、ただ疲れているだけです。
370
00:32:49,840 --> 00:32:52,760
- よく眠る。
- わかった。
371
00:33:00,600 --> 00:33:04,320
何時に釣りに行きますか
明日、アンカー？
372
00:33:04,440 --> 00:33:09,440
まずはミミズを掘りに行きます。
私たちが誕生日を祝った場所。
373
00:33:10,520 --> 00:33:12,880
- 覚えて？
- いいえ。
374
00:33:14,600 --> 00:33:18,600
でもその後、誕生日はみんなで祝いました
リバプールで。
375
00:33:21,000 --> 00:33:26,240
でも釣りに行きたいです。ただそうではない
森の中を通り抜けたい。
376
00:33:26,360 --> 00:33:30,120
そして、バッグを探すつもりなら、
まっすぐ家に帰ります。
377
00:33:30,240 --> 00:33:33,760
いいえ、虫を探します。
378
00:33:44,080 --> 00:33:48,520
あなたは私であることがどんな感じか知らないでしょう。
誰もが私になりたいと思っています。
379
00:33:48,640 --> 00:33:51,160
人々は本当に私のことが好きです。
380
00:33:51,280 --> 00:33:54,040
- あなたがジョンだから？
- はい。
381
00:33:55,760 --> 00:33:58,040
だって私はジョンだから。
382
00:34:14,440 --> 00:34:19,400
あなたには仕事が 1 つありました。彼らを確かめるために
学校ではあなたの兄弟をからかわないでしょう。
383
00:34:19,520 --> 00:34:21,760
彼がそれを持ってきたとは知りませんでした。
384
00:34:23,120 --> 00:34:25,680
- それはただの楽しみのためでした。
- 楽しみのためですか？
385
00:34:25,800 --> 00:34:30,360
フレイヤが毎日いじめられるのは楽しいですか？
彼女の兄がこんな感じだから？
386
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
ルーンを彫るのは楽しいですか
家中どこでも？
387
00:34:33,240 --> 00:34:38,880
ママは学校に行くのが楽しいと思っているの?
みんなが私たちを笑っている会議？
388
00:34:40,320 --> 00:34:43,960
マンフレッドは重病です、アンカー、
そして彼は助けが必要です。
389
00:34:44,080 --> 00:34:46,520
そして、今日は彼を助けませんでしたね？
390
00:34:48,320 --> 00:34:51,480
マンフレッドはバイキングになることを選択しませんでした。
391
00:34:52,640 --> 00:34:54,480
マンフレッド、起きろ。
392
00:35:10,280 --> 00:35:14,520
- 湖へまっすぐ行きましょう。
- まずワームを入手する必要があります。
393
00:35:14,640 --> 00:35:19,240
- ここは好きじゃない。寒いです。
- そんなこと言うのはやめてください。来て。
394
00:35:35,880 --> 00:35:38,760
ここにはいたくない。
395
00:35:38,880 --> 00:35:41,720
ここは気に入らないよ、アンカー。
とても寒いです。
396
00:35:41,840 --> 00:35:43,600
落ち着いて。
397
00:35:44,840 --> 00:35:46,880
素敵で簡単です。
398
00:35:50,880 --> 00:35:56,000
兄と私はいつも祝っていました
私たちの誕生日はそのテーブルで。
399
00:35:58,840 --> 00:36:03,520
私たちは釣りに行く必要はありません。
家に戻りましょう。
400
00:36:03,640 --> 00:36:07,520
- それともフレイヤの家に帰りますか？
- もう簡単です。
401
00:36:09,240 --> 00:36:13,720
私もここにいたくない。
しかし、バッグを持たずに出かけることはできません。
402
00:36:13,840 --> 00:36:16,560
そのバッグが必要だ、マンフレッド。
403
00:36:17,720 --> 00:36:21,880
- ジョン、ごめんなさい。
- バッグ、バッグ、バッグ！
404
00:36:22,000 --> 00:36:24,640
君が話しているのはバッグのことだけだ！
405
00:36:24,760 --> 00:36:26,280
やめろ！
406
00:36:41,240 --> 00:36:43,720
バイキングのルーンでその場所をマークしましたか？
407
00:36:43,840 --> 00:36:47,120
クソ野郎。
誰かがそれを見たらどうしますか？
408
00:36:47,240 --> 00:36:49,240
あなたは時々とても愚かです。
409
00:36:54,000 --> 00:36:55,200
ただ行ってください。
410
00:36:55,320 --> 00:36:57,720
もうあなたは必要ありません。行く！
411
00:37:19,200 --> 00:37:22,760
- 一体これは何ですか？
- バルドルです。
412
00:37:22,880 --> 00:37:24,800
バルドル？
413
00:37:24,920 --> 00:37:26,800
うちの犬。
414
00:37:29,320 --> 00:37:31,840
彼のことを覚えていないのですか？
415
00:37:38,760 --> 00:37:41,960
一体どうやって覚えているのですか
あなたがジョンなら？
416
00:37:42,080 --> 00:37:43,360
はぁ？
417
00:37:44,800 --> 00:37:47,680
それはすべて演技です。嘘つきだよ！
418
00:37:49,720 --> 00:37:53,920
- 手放す！ここにはいたくない。
- 助けてよ、マジで！
419
00:37:54,040 --> 00:37:56,400
- ここには二度と行きたくない！
- 停止。
420
00:37:56,520 --> 00:38:00,120
- 放してください、さもなければ火で自殺します!
- 落ち着け。
421
00:38:00,240 --> 00:38:04,120
オーケー、手放すよ、
でもあなたはここに居るのよ -
422
00:38:04,240 --> 00:38:07,840
-そして、落ち着いて話しましょう。
わかった？
423
00:38:09,200 --> 00:38:11,360
約束？
424
00:38:12,320 --> 00:38:14,440
手放すんです。
425
00:38:20,160 --> 00:38:22,120
クソ馬鹿野郎！
426
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
クソ！
427
00:38:24,040 --> 00:38:25,840
こんにちは。
428
00:38:58,600 --> 00:39:02,320
あなたとマンフレッドは喧嘩をしましたか
学校で？
429
00:39:05,680 --> 00:39:08,600
年上の少年たちは彼を殴りました。
430
00:39:09,920 --> 00:39:14,400
彼はバイキングの服を着ていましたか
そしてまたヘルメット？
431
00:39:14,520 --> 00:39:18,320
セジェルセン夫人は、あると私に言いました。
今日は庭に2人のヴァイキングがいた。
432
00:39:18,440 --> 00:39:22,320
彼に孤独を感じてほしくなかった。
ヘルメットをかぶったばかりです。
433
00:39:22,440 --> 00:39:26,840
彼らは毎日彼を殴りました。それはさらに悪いことです
今は彼は斧を持ってきていない。
434
00:39:26,960 --> 00:39:30,520
- 彼らはもう彼を恐れていません。
- 私はあなたを信頼していました。
435
00:39:30,640 --> 00:39:34,800
- 1週間前、あなたは助けると誓ったのです！
- ごめん。
436
00:39:36,920 --> 00:39:40,600
マンフレッドは苦しんでいる
とても、とても悪い病気です -
437
00:39:40,720 --> 00:39:45,000
- そしてそれは状況を悪化させるだけです
彼の病んだ現実に同調すれば！
438
00:39:45,120 --> 00:39:47,640
それは間違いでした。
もう二度と起こらないでしょう。
439
00:39:47,760 --> 00:39:50,280
約束します。
440
00:39:51,000 --> 00:39:52,720
もう手遅れです。
441
00:39:53,480 --> 00:39:57,160
だから今、あなた方二人とも学ばなければなりません -
442
00:39:57,280 --> 00:40:00,640
- その現実は非常に苦痛になる可能性があります。
443
00:40:02,440 --> 00:40:04,600
レンジャーのところに行って -
444
00:40:04,720 --> 00:40:08,040
- バルドルを引き渡す
そして彼が彼を下ろすまで待ちます。
445
00:40:14,120 --> 00:40:15,440
彼を降ろしますか？
446
00:40:15,560 --> 00:40:20,000
バルドルは今日鎮圧される
あなたの行動のせいで。
447
00:40:20,120 --> 00:40:24,280
- バルドルは何もしていない。
- 泣くのはやめろ、このバカ野郎。
448
00:40:26,920 --> 00:40:29,680
バイキングになりたいなら、
それから受け入れます -
449
00:40:29,800 --> 00:40:32,520
- ヴァイキングは同情しないということ
自分自身または他の誰かのために。
450
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
ヴァイキングは学ぶ
自分の運命とともに生きるために。
451
00:40:36,440 --> 00:40:41,960
今日、あなたはそれを学びます
あなたが人生で行うあらゆる行為 -
452
00:40:42,080 --> 00:40:43,680
- 影響があります。
453
00:40:45,240 --> 00:40:48,920
それでレンジャーのところに行きましょう -
454
00:40:49,040 --> 00:40:51,280
- そしてバルドルの死体を持ち帰る -
455
00:40:51,400 --> 00:40:54,400
-そして私たちは彼の葬儀を立派にあげます。
456
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
- どうしたの？
- あなたの友人がバンド全体をまとめてくれました。
457
00:42:24,080 --> 00:42:28,080
ひげを生やした男は私に教えてあげると言っています
ギターを弾くこと。アンカーさん、参加しましょう。
458
00:42:28,200 --> 00:42:32,080
なぜ友達がそうだと言わなかったのですか
来ますか？なんと素晴らしいプロジェクトでしょう。
459
00:42:32,200 --> 00:42:36,520
マルグレーテと私は完全にあなたの後ろにいます。
私たちは熱心なビートルズのファンです。
460
00:42:36,640 --> 00:42:38,240
ダイハード！
461
00:42:39,640 --> 00:42:42,680
もう少しパワーアップしてみます
その他必要なものは何でも。
462
00:42:42,800 --> 00:42:44,120
ありがとう、ヴェルナー。
463
00:42:44,240 --> 00:42:47,400
- 一体何をしているのですか？
- 今じゃない。私たちは一晩中運転しました。
464
00:42:47,520 --> 00:42:50,440
みんな気合を入れてリハーサルを始めます。
465
00:42:50,560 --> 00:42:53,920
ポール・ジョージに会いましょう
スウェーデンから。
466
00:42:54,040 --> 00:42:58,240
ここのリンゴは無言です、
彼らは彼の医療ファイルから省略しました。
467
00:42:58,360 --> 00:43:03,520
- こちらはジョンのアシスタントのアンカーです...
- すでに何人かには話しました。
468
00:43:03,640 --> 00:43:08,440
それをみんなにも理解してほしい
あなたが保証してくれる場合にのみ、私はこれを行います -
469
00:43:08,560 --> 00:43:11,560
- あなたはホロコーストには関与していませんでした。
470
00:43:11,680 --> 00:43:14,400
その保証がなければ、私はアウトです！
471
00:43:15,760 --> 00:43:20,360
そして私たちが話しているのは
ドイツで起こった本物のホロコースト。
472
00:43:21,520 --> 00:43:26,000
まあ、私たちの誰もそうではありませんでした。
そうじゃないですか、アンカー？
473
00:43:33,480 --> 00:43:37,240
あなたはジョン・レノンには少しも似ていません。
474
00:43:37,360 --> 00:43:41,920
まあ、あなたは似ていません
あなたが誰であっても。
475
00:43:42,040 --> 00:43:45,520
ギターを弾く秘訣
ビーバーのように考えることです。
476
00:43:47,360 --> 00:43:51,280
- ビーバーはギタリストが上手ですか？
- 誰もそれをうまくやっていません。
477
00:43:52,160 --> 00:43:55,640
私が初めてビーバーを撃ったのは3歳の時でした。
478
00:43:59,400 --> 00:44:04,400
- リタードバスに積んで出発です。
- それは多いですが、可能性を考慮してください。
479
00:44:04,520 --> 00:44:07,240
それは有効な精神医学実験です...
480
00:44:07,360 --> 00:44:10,440
- 頭の悪い奴らとバンドなんて作れないよ！
- それはあなたが決めることではありません。
481
00:44:10,560 --> 00:44:12,680
また来る?!
482
00:44:12,800 --> 00:44:15,360
リラックスしてください...リラックスしてください！
483
00:44:15,480 --> 00:44:17,560
アンカー、私は死にます！
484
00:44:18,640 --> 00:44:21,840
ごめんなさい。
君に言うつもりはなかったんだ。
485
00:44:21,960 --> 00:44:24,400
しかし、私は進行性の前立腺がんを患っています。
486
00:44:24,520 --> 00:44:28,840
これが最後のチャンスだ
何かを達成するために -
487
00:44:28,960 --> 00:44:32,000
- フィールドで
結局のところ、私はそれに専念しました...
488
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
...私の人生全体。
489
00:44:35,400 --> 00:44:39,400
残念です
しかし、あなたはここにいることができません。
490
00:44:39,520 --> 00:44:41,480
あなたは大きな間違いを犯しています。
491
00:44:41,600 --> 00:44:45,400
それがあなたにとって最高のチャンスだと確信しています
マンフレッドを取り戻すために。
492
00:44:45,520 --> 00:44:48,440
しかし、私はタオルを投げます。
もうこれはできません。
493
00:44:53,400 --> 00:44:55,680
ローター。
494
00:44:55,800 --> 00:45:01,200
-もし私たちがそれをするとしたら、いつ彼自身になりますか？
- すぐに進歩が見られるでしょう。
495
00:45:01,320 --> 00:45:05,080
彼らはリハーサルを終えるとすぐに
彼らの初期の曲のいくつか。
496
00:45:05,200 --> 00:45:09,160
- 本気ですか？
- はい。後悔することはありません。
497
00:45:10,920 --> 00:45:13,680
- 他にも何かあります。
- はい？
498
00:45:16,200 --> 00:45:18,240
マンフレッドは思い出した
私たちの犬が埋葬された場所。
499
00:45:18,360 --> 00:45:23,200
彼は本当の自分と触れ合っている
潜在意識。それは良い兆候です。
500
00:45:23,320 --> 00:45:26,600
でも…うちに犬がいるとは知りませんでした。
501
00:45:26,720 --> 00:45:32,360
すっかり忘れてしまいました。おかしくないですか
そんなことを忘れるには？
502
00:45:32,480 --> 00:45:36,320
脳は些細なことを忘れてしまいます。
それは全く普通のことです。
503
00:45:37,160 --> 00:45:40,600
それが些細なことではなかったらどうしますか？
それが重要なものだったらどうしますか？
504
00:45:40,720 --> 00:45:44,920
さらに普通に！
しかし...それは長い話です。
505
00:45:45,040 --> 00:45:47,880
バンドに集中する
そしてマンフレッドを取り戻す。
506
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
ポール・ジョージのプレイを見るまで待ってください。
彼は素晴らしいよ。
507
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
- マルグレーテさん、ぜひ参加してください。
- いいえ、しません。
508
00:46:02,080 --> 00:46:04,040
あなたはとても失礼な態度をとっています。
509
00:46:04,160 --> 00:46:07,200
それは狂気だ！聞いてください。
510
00:46:24,280 --> 00:46:29,120
- 同じ曲を演奏するべきではないですか？
- 私たちは彼らのプロセスに介入してはなりません。
511
00:46:29,240 --> 00:46:30,920
しかし、それでも...
512
00:46:31,040 --> 00:46:33,840
醜い男がいるとプレイできない
私が悪いと言う。
513
00:46:33,960 --> 00:46:39,280
- いいえ、いいえ、誰もが平等に優れています。
- 嘘をつかないでください。私は自分がそれほど上手ではないことを知っています。
514
00:46:39,400 --> 00:46:42,160
もっと下手にプレイすればいいだけだ
だから誰も私を同情しません。
515
00:46:42,280 --> 00:46:46,920
ここでは誰も同情する人はいない。私が見ているものすべて
可能性があり、才能が溢れている。
516
00:46:47,040 --> 00:46:50,520
その通り。
私たち全員が最高です。
517
00:46:50,640 --> 00:46:54,440
これはすべてアンカーのアイデアですが、彼はそうではありません
彼は私たちよりも優れていると言って回ります。
518
00:46:54,560 --> 00:46:58,360
彼はアイデアだけが成功することを知っています
チームワークを通じて。
519
00:46:58,480 --> 00:47:02,240
アイデアは単なるアイデアではありません。
適切な物流が必要です -
520
00:47:02,360 --> 00:47:06,360
- 人手が必要です
そして計画が必要です。
521
00:47:07,280 --> 00:47:09,920
それで、ホロコーストに少し似ていますか？
522
00:47:10,800 --> 00:47:14,760
- じゃあ、出ますよ！
- いいえ、IKEA がより良い例でしょう。
523
00:47:14,880 --> 00:47:17,640
上から見てみましょう。
524
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
やめて、やめて、いや、やめて！
525
00:47:36,440 --> 00:47:40,680
それは良くありません。
一緒に遊ばなければなりません。
526
00:47:40,800 --> 00:47:41,800
わかった？
527
00:47:43,200 --> 00:47:46,760
- ホ長調。私の先導に従ってください。
- さてどうする？
528
00:47:46,880 --> 00:47:50,840
- 彼はマッカートニーになりつつあるのか？
- はい、彼はアイデンティティを切り替えています。
529
00:47:50,960 --> 00:47:55,520
それは素晴らしいことです。
彼はジョージからポールに乗り換えている。
530
00:47:55,640 --> 00:47:56,840
私は思う。
531
00:48:08,880 --> 00:48:14,080
あ、言い忘れてました。
ハムダンも自分をABBAのビョルンだと思っている。
532
00:48:14,880 --> 00:48:18,960
彼は自分をハインリヒ・ヒムラーだと思っている、
そのせいでフェリーで私たちはトラブルに巻き込まれました -
533
00:48:19,080 --> 00:48:23,520
- しかし、それはすぐに過ぎます。
彼はすぐにジョージに乗り換えるだろう。あるいはポール。
534
00:48:34,440 --> 00:48:36,600
これはとてもイライラします。
535
00:48:36,720 --> 00:48:40,240
- 私たちはこれを聞きたくありません。
- やめて。
536
00:48:57,200 --> 00:49:01,000
IKEAが最初の店舗をオープンしたとき
1969年にデンマークで -
537
00:49:01,120 --> 00:49:03,440
-ちょっと混乱していました。
538
00:49:03,560 --> 00:49:08,960
バーコード以前の話ですが、
そして彼らの販売モデルは新しいものでした。
539
00:49:09,080 --> 00:49:14,400
しかし、彼らは自分たちのプロジェクトを信じていました。
私たちがこれを信じているのと同じように。
540
00:49:14,520 --> 00:49:19,920
バンドは再び集まった。私たちは感じることができます
私たちは最高の中の最高の一人です -
541
00:49:20,040 --> 00:49:25,480
-そして村人たちもそれを感じるでしょう、
入場料を払ったばかりなので、
542
00:49:25,600 --> 00:49:30,120
- 250クローネ
旅館でのタレントショーに。
543
00:49:30,240 --> 00:49:34,960
それは大仕事ではありませんが、私たちはそうではありません
歩く前に這うよりも上に。
544
00:49:35,080 --> 00:49:38,320
ゆっくりと、頂上を目指して頑張っていきます。
545
00:49:38,440 --> 00:49:41,040
イケアみたいに。
乾杯！
546
00:49:42,480 --> 00:49:44,160
乾杯。
547
00:49:44,280 --> 00:49:48,440
- 実際の観客の前で演奏することになるのでしょうか？
- いいえ、ただのビーバーの群れです。
548
00:49:48,560 --> 00:49:54,280
240頭の音楽性の高いビーバー
すべての曲に合わせて手拍子します。
549
00:49:54,400 --> 00:49:56,680
-でも、それは危険ではないですか？
- もちろん。
550
00:49:56,800 --> 00:50:02,120
舞台恐怖症になったら想像してみてください
ビーバーの観客。いつもそうなんです。
551
00:50:08,480 --> 00:50:13,920
- マジで、それはやめてください。
- いいえ、ビョルンは私にリハーサルをするように言いました。
552
00:50:14,040 --> 00:50:18,880
ローターにプレイできるか聞いてみます
ベース。よろしいでしょうか？
553
00:50:23,400 --> 00:50:26,240
私は蚊の歌の方が得意です。
554
00:50:36,160 --> 00:50:40,760
- 口のきけない人はどうしてあんなに大きないびきをかくことができるのでしょうか？
- 耳の聞こえない人も音で夢を見る。
555
00:50:40,880 --> 00:50:45,200
そして色の盲目の夢。
ドイツ語で夢を見ます。
556
00:50:45,320 --> 00:50:48,360
- わかった？
- しかし、ホロコーストのせいではありません。
557
00:50:48,480 --> 00:50:52,240
そんなことは夢にも思わない
私はそれに関与していなかったので。
558
00:50:52,360 --> 00:50:54,600
くそー、私のアーリア人の起源。
559
00:50:57,200 --> 00:51:00,960
若い頃、私は髪を黒く染めました。
560
00:51:04,280 --> 00:51:07,160
そして濃い色のコンタクトをつけていました。
561
00:51:12,080 --> 00:51:16,320
聞いて…寝てください。
疲れてるよ、ポール・ジョージ。
562
00:51:17,080 --> 00:51:22,200
ここにはポール・ジョージはいない。
ビョルンだけ。受け入れてください。
563
00:51:22,920 --> 00:51:27,120
寝ましょう
そして明日、私たちが何者であるかを知るでしょう。
564
00:52:14,800 --> 00:52:17,680
すごい、すごい。
どうもありがとうございます。
565
00:52:17,800 --> 00:52:23,160
あなたはそれを成功させました、
したがって、もうプレイする必要はありません。
566
00:52:23,280 --> 00:52:27,160
- 彼らはビートルズを演奏するつもりはないのですか？
- 準備万端です、ヴェルナー。
567
00:52:27,280 --> 00:52:31,400
深呼吸しましょう。
568
00:52:33,360 --> 00:52:36,840
そして鼻から息を吐きます。
さあ、どうぞ。
569
00:52:36,960 --> 00:52:41,040
ジョンの曲を一つ演奏しましょう。
「友達の少しの助けを借りて」。
570
00:52:41,160 --> 00:52:45,480
- ヴェルナーの提案。
- その歌は分かりません。
571
00:52:45,600 --> 00:52:47,840
深みがないんです。レイヤーはありません。
572
00:52:47,960 --> 00:52:50,320
- あれは何でしょう？
- レイヤーはありません。
573
00:52:50,440 --> 00:52:53,160
ああ、くたばれ！
あなたはバナナについて歌ったところです。
574
00:52:53,280 --> 00:52:56,320
彼は私と話すことができません、
それなら私は外に出るから！
575
00:52:56,440 --> 00:53:00,560
落ち着いてみましょう
そしてお互いに仲良くしましょう。
576
00:53:00,680 --> 00:53:06,240
ジョン、「ちょっとした助けを借りて」というものを教えてください。
from My Friends」についてです。
577
00:53:07,840 --> 00:53:10,040
何かに答えなければならないとは言われていませんでした。
578
00:53:10,160 --> 00:53:13,080
みんなは何を恐れていますか？
579
00:53:13,200 --> 00:53:15,760
私たちが最も恐れていることは何でしょうか？
580
00:53:15,880 --> 00:53:18,840
- バイキング。
- ホロコースト。
581
00:53:18,960 --> 00:53:20,800
はい、おそらく。
582
00:53:20,920 --> 00:53:24,600
しかし、私たちがさらに恐れていることは何でしょうか？
ヒントを教えます。
583
00:53:24,720 --> 00:53:28,240
イケアの従業員は「コード99」を持っています。
584
00:53:28,360 --> 00:53:31,520
それは子供の頃です
親が見つかりません -
585
00:53:31,640 --> 00:53:35,280
- 最悪のことの一つだから
子供に起こり得ることは -
586
00:53:35,400 --> 00:53:37,880
- 一人ぼっちだと思ったとき。
587
00:53:39,560 --> 00:53:44,360
- ハムダン？
- この曲はIKEAで迷子になった子供たちについての曲です。
588
00:53:44,480 --> 00:53:47,960
私も思います
IKEAに住んでいる子供たちの話です。
589
00:53:48,080 --> 00:53:50,800
そしてそれはまさにその通りです。
590
00:53:50,920 --> 00:53:55,280
「友達の少しの助けがあれば」
それはあなたが決して一人ではない方法についてです。
591
00:53:55,400 --> 00:53:58,560
あなたにはいつも信頼できる人がいます -
592
00:53:58,680 --> 00:54:01,680
- そしていつもそこにいるのは誰ですか
何があっても。
593
00:54:01,800 --> 00:54:05,000
信頼できる人はいますか、ジョン -
594
00:54:05,120 --> 00:54:07,880
- しかし、誰があなたから離れてしまうかもしれないとあなたは恐れていますか？
595
00:54:15,000 --> 00:54:17,920
何か他のことをしてみましょう。
596
00:54:53,960 --> 00:54:57,640
ごめん。それはとてもドラマチックな結果になりました。
私の意図ではありません。
597
00:54:58,320 --> 00:55:01,120
私が誰なのか知っていますか？
598
00:55:01,240 --> 00:55:03,480
人々は私のことを「フレンドリー・フレミング」と呼んでいます。
599
00:55:03,600 --> 00:55:06,680
アンカーがどこにあるか知っていますか？
600
00:55:07,640 --> 00:55:09,840
起きる。
601
00:55:14,840 --> 00:55:19,200
二階に行って彼を待ちましょう。
全て解決してみます。来て。
602
00:55:29,760 --> 00:55:34,360
誰もが他の誰かになりたいと思っています。
若者は年寄りになりたいし、その逆もまた然りだ。
603
00:55:34,480 --> 00:55:37,480
- それはいつもそうだった。
- ABBAをプレイすることは彼らにとってどのような助けになりますか？
604
00:55:37,600 --> 00:55:40,960
ジャズを始めて20年、
ABBAの声を聞くのは我慢できる。
605
00:55:41,080 --> 00:55:45,400
- ああ、ジャズは今間違っているということですか？
- そうですね、私たちと同じように聴いてください。
606
00:55:45,520 --> 00:55:50,560
沈黙の中で赤ワインと分析。
バカがあちこちに書かれています。
607
00:55:50,680 --> 00:55:54,240
ポール・ジョージがABBAを歌うのを聞く
ここ数日は私にもっと多くのものを与えてくれました -
608
00:55:54,360 --> 00:55:56,720
- 長い間感じていたよりも。
609
00:55:56,840 --> 00:56:00,360
彼はビョルンと呼ばれています。彼は自殺するだろう
もう一度彼をそう呼んだら。
610
00:56:00,480 --> 00:56:04,440
- ごめん。
- 自分の名前だけを決めることはできません。
611
00:56:04,560 --> 00:56:07,720
それはあなたが稼ぐものです
もしくは親から与えられたもの。
612
00:56:07,840 --> 00:56:13,160
自分自身をヴェルナー王と呼ぶことはできません。
ヴェルナー・ジャイアント・コック。それは現実を反映している必要があります。
613
00:56:13,280 --> 00:56:15,560
残りの人のためにスペースを残してください。
614
00:56:15,680 --> 00:56:18,520
すべての価値が同じなら、
何も価値がありません。
615
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
ジャズとビートルズ
ABBAよりも優れています。
616
00:56:21,360 --> 00:56:24,640
病気より健康の方が良い、痩せている方が良い
脂肪よりも。これらは客観的な真実です -
617
00:56:24,760 --> 00:56:29,800
- それは感情によって議論することはできません。
共通の現実がなければ何もありません。
618
00:56:29,920 --> 00:56:33,320
それは狂気だよ、マルグレーテ。
619
00:56:33,440 --> 00:56:38,080
自分自身を見てください。あなたは立たないでしょう
歌を聞いた後は一人で。
620
00:56:38,200 --> 00:56:43,720
マルグレーテはただそうなりたいだけだと思う
彼女が誰であるかを受け入れられました。私は正しいですか？
621
00:56:43,840 --> 00:56:48,000
あなたが私に似ているとき、
ありのままのあなたを誰も受け入れてくれません。
622
00:56:48,120 --> 00:56:52,120
人々は仮定します
美しい人は愚かです。
623
00:56:52,240 --> 00:56:56,440
ヴェルナーと付き合うまでは
人々は私を真剣に受け止め始めましたか？
624
00:56:56,560 --> 00:57:02,120
彼らが私がそうではないことを見たとき
見た目、性格、お金の後 -
625
00:57:02,240 --> 00:57:06,120
- むしろ知性を求めた
私も共感できたこと。
626
00:57:06,240 --> 00:57:10,520
あなたの言いたいことはよくわかります。
私はたくさんの関係を持ってきました -
627
00:57:10,640 --> 00:57:15,160
- 彼らがそうではないことにすぐに気づきました
私の内面の資質を受け入れてください。
628
00:57:15,280 --> 00:57:20,120
彼らはトロフィーボーイフレンドが欲しかっただけです
完璧な北欧風の外観。
629
00:57:21,920 --> 00:57:25,560
私のブロンドの髪と青い目
常に呪いだった。
630
00:58:33,040 --> 00:58:35,560
何のために掘っているのですか？
631
00:58:37,920 --> 00:58:39,600
ワーム。
632
00:58:39,720 --> 00:58:43,080
- 金属探知機では？
- そうですね、私は...
633
00:58:44,640 --> 00:58:47,120
私は掘るのが好きです。私が見つけたものを見てください。
634
00:58:48,720 --> 00:58:53,080
わかった。それから、次は次のことです
家の中に普通の人はゼロ。
635
00:58:55,400 --> 00:59:01,160
聞いてください、本当に素晴らしいことだと思います
兄弟の世話をする方法。
636
00:59:01,280 --> 00:59:04,960
このバンド全体のこと -
637
00:59:05,080 --> 00:59:08,040
-そして彼をここに連れ戻します。
638
00:59:09,320 --> 00:59:13,440
- さて、掘り続けます。
- もちろん。
639
00:59:13,560 --> 00:59:16,000
- 邪魔しないでください。
- 良い。
640
00:59:16,120 --> 00:59:19,320
- あと 4 km あるよ。
- 何？
641
00:59:19,440 --> 00:59:24,000
- あと 4 km あるよ。
- 右。わかった。
642
00:59:36,640 --> 00:59:39,360
彼は答えていません。
643
00:59:40,720 --> 00:59:45,320
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。指を切り落とすだけです。
644
00:59:45,440 --> 00:59:50,120
- いいえ、やめてください。
- リラックスして深呼吸してください。
645
00:59:50,240 --> 00:59:53,880
何か他のことをしてください。
もっと殴ってください。
646
00:59:54,000 --> 00:59:57,480
泣くのをやめてください。
647
00:59:57,600 --> 00:59:59,320
ごめんなさい。
648
00:59:59,440 --> 01:00:03,480
何かできることはないでしょうか？
何でもします。
649
01:00:03,600 --> 01:00:08,520
髪を上げますか
それで、あなたは小さな少年労働者のように見えますか？
650
01:00:08,640 --> 01:00:11,600
もちろん、それはできます。
651
01:00:13,560 --> 01:00:18,760
- トイレに行かせてください。
- もちろん。私たちは二人とも大人です。
652
01:00:20,680 --> 01:00:24,600
逃げようとしたら…殺します。
653
01:00:24,720 --> 01:00:27,240
もちろん。もちろん。
654
01:00:31,280 --> 01:00:33,560
誰に電話するつもりですか？
655
01:00:41,920 --> 01:00:44,320
それは愚かな行動でした。
656
01:00:56,560 --> 01:00:59,000
いいえ...！死んでるよ！
657
01:01:19,720 --> 01:01:23,040
新しい物語を作るのは不可能だ
児童書。すべてが取られてしまった。
658
01:01:23,160 --> 01:01:25,760
2010 年のトラック強盗
お金がまだ足りない
659
01:01:25,880 --> 01:01:28,720
いいキャラたくさんいるけど…
660
01:01:28,840 --> 01:01:32,560
...何かが必要です
ユニークな世界を創造するために。
661
01:01:33,360 --> 01:01:38,480
1,900 冊以上の児童書にアヒルが登場
主人公として。ばかげている。
662
01:01:39,240 --> 01:01:43,000
- 代わりに何かを縫います。もう何年も経ちました。
- 何を縫いますか？
663
01:01:43,120 --> 01:01:48,080
みんなのために。彼らは着ています
ここに来てから同じ服を着ています。
664
01:01:48,760 --> 01:01:52,040
4,170万クローネは見つからなかった
665
01:02:03,200 --> 01:02:07,880
ビョルンが好きです。
彼は私が素晴らしいギターの生徒になれると言っています。
666
01:02:14,920 --> 01:02:16,960
悲しいですか？
667
01:02:18,320 --> 01:02:21,320
悲しいなら、
私のベッドで寝てもいいよ。
668
01:02:26,680 --> 01:02:30,360
どれくらいかわかりますか
私はあなたのためにやりましたか？
669
01:02:32,720 --> 01:02:35,480
ここで私を助けてください。
670
01:03:32,920 --> 01:03:34,800
こんにちは。
671
01:03:36,280 --> 01:03:40,320
- それはあなたの斧ではありません。
- いいえ、それはおそらくあなたのものです。
672
01:03:40,440 --> 01:03:42,640
それは家と一緒に来ました。
673
01:03:43,440 --> 01:03:47,560
- 欲しいですか？
- 小屋の中に入れておかなければなりません。
674
01:03:47,680 --> 01:03:49,160
わかった。
675
01:04:01,400 --> 01:04:04,320
それはそこに属します。
676
01:04:04,440 --> 01:04:06,560
そうそう。
677
01:04:06,680 --> 01:04:08,440
それはわかります。
678
01:04:09,400 --> 01:04:11,200
それでは行きます。
679
01:04:14,200 --> 01:04:18,040
あちこちにそのような標識を作りましたか？
680
01:04:18,160 --> 01:04:21,360
それらは兆候ではありません。それらはルーン文字です。
681
01:04:21,480 --> 01:04:26,520
あなたの古いものがたくさんあります...
バイキングのもの。
682
01:04:27,640 --> 01:04:29,400
ここを見てください。
683
01:04:31,600 --> 01:04:33,760
寒いです。
684
01:04:34,760 --> 01:04:37,720
ここにはいたくない。
685
01:04:39,240 --> 01:04:42,520
ホットチョコレートはいかがですか？
686
01:04:42,640 --> 01:04:45,960
アンカーは森の中で何を探しているのでしょうか？
687
01:04:47,040 --> 01:04:51,480
彼はそれは大金だと言いました、
だからあなたは私に言うことができます。
688
01:04:51,600 --> 01:04:54,640
あなたが尋ね続けるのは奇妙です、
わからないとき。
689
01:04:54,760 --> 01:04:57,160
なぜアンカーは資金を見つけられないのでしょうか?
690
01:04:57,280 --> 01:05:01,680
彼は何も覚えていない。
ルーンの置き方すら分からない。
691
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
ルーンを配置しますか？それはどういう意味ですか？
692
01:05:04,320 --> 01:05:09,920
秘密があるときは、
ルーン。襲撃後、戦利品に印を付ける。
693
01:05:10,040 --> 01:05:14,920
そしてアンカーはあなたを望んでいます
近くにルーンを置くには？
694
01:05:18,440 --> 01:05:23,160
ルーンを載せていただけると嬉しいです。
見せてくれますか？
695
01:05:23,280 --> 01:05:27,360
私が気が狂っていると思いますか？
私は狂っていません。アンカーはクレイジーな人だ。
696
01:05:27,480 --> 01:05:32,160
彼はバルドルのことさえ覚えていない
または何か。一番狂っているのは彼だ。
697
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
マルグレーテ？
698
01:05:34,960 --> 01:05:38,160
- 私が縫ったものを見に来てください。
- 今はダメだよ、ヴェルナー。
699
01:05:38,280 --> 01:05:40,280
さて、マルグレーテさん。
700
01:05:40,400 --> 01:05:41,880
今！
701
01:05:42,000 --> 01:05:44,200
すみません。
702
01:07:27,720 --> 01:07:32,880
これを変更する場合があります。よくわからない
色。光は彼らを変えます。
703
01:07:33,000 --> 01:07:36,520
こちらは染めビーバーです。
衣類を私用として保管してもいいですか？
704
01:07:36,640 --> 01:07:39,920
税法を確認しなければなりません。
705
01:07:40,040 --> 01:07:44,200
- おはようございます、アンカー。
- おはよう。おはようございます、ジョン。
706
01:07:44,320 --> 01:07:46,080
ヴェルナーの作品を見たことはありますか？
707
01:07:46,200 --> 01:07:50,040
みんなが私に服を買うと主張する
私も譲歩しました。
708
01:07:50,160 --> 01:07:52,680
それは私の必死の小言です
ビートルズに向けて。
709
01:07:52,800 --> 01:07:56,920
マッカートニーはペパー軍曹を発明した
自分らしくあることに疲れたとき。
710
01:07:57,040 --> 01:08:00,760
- まったく新しいアイデンティティ。
-おそらくばかげていると思うでしょう。
711
01:08:00,880 --> 01:08:03,480
しかし、これはうまくいきます。約束します。
712
01:08:03,600 --> 01:08:06,320
本当に素晴らしいと思います。
713
01:08:06,440 --> 01:08:09,920
私たちは正しい方向に向かっています。
それを維持する。
714
01:08:10,720 --> 01:08:13,360
します。
715
01:08:17,240 --> 01:08:19,680
- おはよう。
- 朝。
716
01:08:23,920 --> 01:08:26,440
あなたがお金を探しているのはわかっています。
717
01:08:26,560 --> 01:08:29,040
ジョンはそれについてすべて私に話しました。
718
01:08:31,080 --> 01:08:33,880
安心してください、警察には通報しません。
719
01:08:35,960 --> 01:08:37,960
なぜだめですか？
720
01:08:39,640 --> 01:08:42,880
私もあなたと同じことを望んでいるからです。
721
01:08:43,000 --> 01:08:44,480
わかった。
722
01:08:46,000 --> 01:08:49,120
- それで、私は何が欲しいのですか？
- 逃げるため。
723
01:08:49,240 --> 01:08:51,920
しかし、お金が見つかりません。
724
01:08:52,040 --> 01:08:55,720
ジョンを説得できると思う
それがどこにあるのか教えてください。
725
01:08:55,840 --> 01:08:58,320
私たち？
726
01:08:58,440 --> 01:09:01,480
ゲームはやめましょう、アンカー。
727
01:09:02,800 --> 01:09:06,040
- どのようなゲームですか?
- 切り取ってください。
728
01:09:06,160 --> 01:09:08,960
あなたが私を見ているのを見たことがあります
あなたたちが到着してからずっと。
729
01:09:09,080 --> 01:09:13,240
私はあなたの考えを責めません
私はあなたのレベルから外れていますが...
730
01:09:13,360 --> 01:09:17,840
ヴェルナーと私は幸せではなかった
何年もの間。
731
01:09:17,960 --> 01:09:20,240
わかった？あなたはそれを見せません。
732
01:09:20,360 --> 01:09:22,760
それは単なるファサードです。
733
01:09:23,800 --> 01:09:26,120
私はあなたと一緒に行きます。
734
01:09:38,440 --> 01:09:40,880
マルグレーテにお金のことを話しましたか？
735
01:09:41,000 --> 01:09:45,200
いいえ、私は彼女にルーンについてだけ話しました。
736
01:09:45,320 --> 01:09:49,920
- たくさんのお金を手に入れたんですね。
- 残りはどこにあるのか教えてください!終わりました！
737
01:09:52,240 --> 01:09:54,800
フレイヤが来たよ。
738
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
フレイヤ！
739
01:10:04,640 --> 01:10:08,320
- 確かに彼はあなたをフォローしていませんか？
- 私はそうは思わない。私は走りました。
740
01:10:08,440 --> 01:10:11,360
私は電車に乗りました。
他に何をすればいいのか分かりませんでした。
741
01:10:11,480 --> 01:10:15,440
- あなたとマンフレッドは大丈夫ですか？
- ただここに来ることはできません。
742
01:10:15,560 --> 01:10:19,320
私がここにいたいと思う？
大嫌いです！
743
01:10:19,440 --> 01:10:22,960
それならなぜ来たのか分かりません。
本当にそうではありません。
744
01:10:23,480 --> 01:10:25,960
あなたは本当にひどい人です。
745
01:10:26,080 --> 01:10:30,040
あなたが現れます
そしてすべてが再び狂ってしまう。
746
01:10:30,160 --> 01:10:33,400
なぜ出発しなかったのですか？
お金が見つからないんですか？
747
01:10:33,520 --> 01:10:38,000
私が知っていると思いませんか
なぜここに行ったのですか？私はあなたを知っています。
748
01:10:38,120 --> 01:10:43,480
私たちは長い間あなたを待っていました、
そして今、あなたは再び出発しています。
749
01:10:44,920 --> 01:10:48,880
ママにマンフレッドの面倒を見ると約束したのね。
誓っただろ！
750
01:10:49,000 --> 01:10:51,600
もちろん、私は去ります。
私は愚かではありません。
751
01:10:51,720 --> 01:10:55,360
あなたもそうすべきです。
あなたは彼のために人生のすべてを無駄にしたのです。
752
01:10:55,480 --> 01:10:58,280
離れてしまったらお父さんと同じになってしまうよ。
753
01:10:58,400 --> 01:11:01,520
そんなこと私に押し付けるなよ！
754
01:11:05,080 --> 01:11:10,000
時々電車の中でお父さんに会った気がする
または人の群れの中で。
755
01:11:11,280 --> 01:11:14,120
彼が来て謝罪してくれることを夢見ています。
756
01:11:14,240 --> 01:11:18,120
どうしてただ放棄することができますか
そんな家族？
757
01:11:20,280 --> 01:11:22,760
クレイジーなことはわかっていますが、...
758
01:11:24,520 --> 01:11:30,160
...私はまだ彼が現れて与えると思います
もし私が結婚したらスピーチをしてください。
759
01:11:30,280 --> 01:11:34,680
ほら、あなたとお母さんは彼のことについて話しました
40年間。進む。
760
01:11:34,800 --> 01:11:38,760
その男はもっと好きな家族を見つけた
私たちよりも、それだけです。
761
01:11:38,880 --> 01:11:42,160
彼はマンフレッドに我慢できなかった。
誰もできません。
762
01:11:47,920 --> 01:11:52,120
お父さんはクソだった、フレイヤ。
彼が去ったことをうれしく思います。
763
01:11:53,880 --> 01:11:58,840
お父さんは別のこともありました。
人は複数のものです。
764
01:12:05,040 --> 01:12:09,320
- ジョンは手伝う必要はないのですか？
- 楽器を持って、ポール・ジョージ。
765
01:12:09,440 --> 01:12:13,520
ポール・ジョージと呼ぶのはやめて！
ジョン、これ聞いてる？
766
01:12:16,200 --> 01:12:20,520
助けてください。ただそこに座っていないでください
自分自身を残念に思っています。
767
01:12:20,640 --> 01:12:23,240
おいおい！
エポレットには注意してください。
768
01:12:23,360 --> 01:12:25,960
尻を突き出す。あなたはバンドのメンバーではありません。
769
01:12:26,080 --> 01:12:30,880
あなたの言う言葉が分かりません。
スウェーデンのバカ。
770
01:12:31,000 --> 01:12:33,760
つまり、私はスウェーデン人のバカなのです。
771
01:12:34,640 --> 01:12:37,880
- 一体何なの？
- 少なくとも私はアルコール依存症ではありません。
772
01:12:38,000 --> 01:12:43,000
さあ、服を脱いでください！
これ以上の景品はありません。
773
01:12:43,120 --> 01:12:46,800
- 服を失くすと言いました！
- 楽器のためにエネルギーを節約します。
774
01:12:46,920 --> 01:12:49,800
あなたは誰も騙してないよ
スウェーデンのクラップミュージックと一緒に。
775
01:12:49,920 --> 01:12:53,680
あなたはよく知っています
あなたは青い目でも金髪でもありません。
776
01:12:54,520 --> 01:12:56,960
あなたはビョルンではありませんし、決してそうなることはありません。
777
01:12:57,080 --> 01:12:58,360
うざい野郎！
778
01:13:01,320 --> 01:13:04,640
いいえ！ギターではありません。ポール！
779
01:13:04,760 --> 01:13:06,320
出てきました！
780
01:13:06,440 --> 01:13:08,760
- ジョージ？
- ヴェルナー？
781
01:13:08,880 --> 01:13:09,880
ビョルン？
782
01:13:09,960 --> 01:13:12,800
出てきました！終わりました！
783
01:13:12,920 --> 01:13:17,400
わかった、彼は散歩に行くよ、
それから出発します。
784
01:13:18,960 --> 01:13:22,480
ここにもいない。
それは私を夢中にさせます。
785
01:13:23,360 --> 01:13:25,040
食べたことあります。
786
01:13:27,120 --> 01:13:30,120
彼と話す必要があります。
私たちは皆死ぬことを彼に理解させてください。
787
01:13:30,240 --> 01:13:34,360
お金がないと辞められないのでしょうか？
もう関係ありません。
788
01:13:34,480 --> 01:13:37,200
とにかく、彼らはあなたをこのために閉じ込めるでしょう。
789
01:13:38,240 --> 01:13:43,080
- 何のために？
- 病院からアビを追い出すため。
790
01:13:43,200 --> 01:13:46,760
- 何がそう言うのですか？
- 彼らはあなたをカメラに映しています。
791
01:13:47,920 --> 01:13:52,200
ペナルティが何なのか分からない
精神病患者4人を誘拐した罪で。
792
01:13:53,240 --> 01:13:57,000
それはローターでした。
私はマンフレッドの逃亡を手助けしただけだ。
793
01:13:57,120 --> 01:14:00,720
- 患者は 3 人です。
- 新聞には4つと書いてあります。
794
01:14:06,240 --> 01:14:08,880
患者4人が行方不明
デンマークとスウェーデンでは
795
01:14:26,600 --> 01:14:29,520
そこにいるのです！ポール・ジョージがパンチした
ヴェルナーはバンドを脱退した。
796
01:14:29,640 --> 01:14:32,680
- 今夜はステージに上がらなければなりません。
- 私は今あなたを必要とする。
797
01:14:32,800 --> 01:14:35,760
- 25 人以上がチケットを購入しました。
- 何がわかりませんか?
798
01:14:35,880 --> 01:14:40,640
バンド内で内紛が起きている
そして3時間後の大規模なコンサート。
799
01:14:40,760 --> 01:14:43,800
私がマネージャーであることを知っていたら
こうだった、私は決して...
800
01:14:43,920 --> 01:14:47,160
- リラックスしてください！プランBがあります。
- 黙ってろ！
801
01:14:47,280 --> 01:14:49,720
これで終わりだ…キジェルド。
802
01:14:49,840 --> 01:14:53,440
なぜ彼をキジェルドと呼ぶのですか？
混乱は十分にあります。
803
01:14:53,560 --> 01:14:57,000
彼は精神病患者のキジェルドです。
804
01:14:57,120 --> 01:15:01,400
- 全部じゃないですか？
- 正確に。そして私はずっとそう言ってきました。
805
01:15:01,520 --> 01:15:04,360
ローター・キェルド・ゲルナー・ニールセン、
精神病患者。
806
01:15:04,480 --> 01:15:08,480
- キジェルドという名前の何が問題なのですか？
- それで、死なないんですか？
807
01:15:08,600 --> 01:15:11,400
- 誰が死ぬの？
- 黙ってじっと座ってください。
808
01:15:11,520 --> 01:15:15,280
- 私は死ぬかもしれない。スキャンされてないんですが…
- それはできます!
809
01:15:15,400 --> 01:15:18,360
そんなふうに私に話しかけないでください、くそー。
14時間も縫い続けた！
810
01:15:18,480 --> 01:15:23,480
攻撃されて逃げてる
7時間睡眠で！それで...
811
01:15:23,600 --> 01:15:28,320
今、私に必要なのは
ブルゴーニュのグラス。わかった？！
812
01:15:30,720 --> 01:15:33,040
いいえ！アンカー！
813
01:15:34,880 --> 01:15:36,560
アンカー…アンカー。
814
01:15:43,640 --> 01:15:46,600
- アンカー！
- それを見ましたか？
815
01:15:46,720 --> 01:15:48,360
彼は彼を殴った。
816
01:15:48,480 --> 01:15:50,880
彼はフライパンで彼を殴った。
817
01:15:53,080 --> 01:15:57,080
今、彼も死ぬだろう。
誰もが死ぬ。
818
01:15:57,200 --> 01:15:58,920
誰も死なないよ。
819
01:15:59,040 --> 01:16:01,080
はい、彼は死ぬでしょう。
820
01:16:02,560 --> 01:16:05,400
- そして私は追い出されるでしょう。
- やめて。
821
01:16:05,520 --> 01:16:08,400
コンサートのリハーサルに行ってください。
822
01:16:08,520 --> 01:16:12,080
もう一度あのギターに触れて
そして君の脳をノックアウトしてやる。
823
01:16:15,800 --> 01:16:17,880
そして、はい、その通りです。
824
01:16:19,080 --> 01:16:23,520
- あなたのせいで私たちは皆死ぬことになる。
- アンカー、やめてください。それは真実ではありません。
825
01:16:24,760 --> 01:16:27,480
私を見て。フレイヤを見てください。
826
01:16:27,600 --> 01:16:30,000
彼女を見てください。
827
01:16:30,120 --> 01:16:33,160
- それはあなたのせいです。
- やめて。
828
01:16:33,280 --> 01:16:37,160
私たちがこの穴にいるのはあなたのせいです。
お父さんがいなくなったのはあなたのせいです。
829
01:16:37,280 --> 01:16:41,320
- すべてはあなたのせいです。
- やめて、くそー!
830
01:16:41,440 --> 01:16:43,400
いいえ、ジョン。待って、ジョン！
831
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
やめてください！
832
01:17:45,800 --> 01:17:48,280
- 乗り込んでください。
- いいえ。
833
01:17:48,400 --> 01:17:50,800
- 泣いていましたか？
- 行く！バスに乗ります。
834
01:17:50,920 --> 01:17:56,000
-泣いても大丈夫です。私も泣いたことがある。
-もっと泣きました。私の目を見てください。
835
01:17:59,000 --> 01:18:03,200
-戻って謝ることもできます。
- いいえ、ドイツに行きます。
836
01:18:03,320 --> 01:18:06,720
- バンドを再結成したらどうしますか？
- ドイツに行きます！
837
01:18:06,840 --> 01:18:10,960
- 何のために？
- ホロコースト！きっぱりと終わらせてください。
838
01:18:11,080 --> 01:18:13,920
- 止められないよ！
- 夢にも思わなかったわ。
839
01:18:14,040 --> 01:18:16,320
もしかしたら一緒に行ってもいいですか？
840
01:18:21,840 --> 01:18:24,600
ローター、正直に答えてください。
841
01:18:26,760 --> 01:18:30,200
私は金髪と青い目を持っていませんか？
842
01:18:31,880 --> 01:18:36,560
ここで気が狂いそうになる。
私が見ているものが真実かどうかはわかりません。
843
01:18:37,880 --> 01:18:40,120
でも...なるほど...
844
01:18:41,080 --> 01:18:44,000
青い目も金髪も見えません。
845
01:18:44,120 --> 01:18:45,520
なんてこった！
846
01:18:45,640 --> 01:18:49,120
暗い人が見えます
印象的なひげを持つ。
847
01:18:49,240 --> 01:18:53,240
でもそんなことは関係ない
私や他の誰かが見ているもの。
848
01:18:53,360 --> 01:18:55,640
重要なのは、何が見えるかです。
849
01:18:55,760 --> 01:18:59,320
何よりもまず、
バンドで最も才能のあるメンバーが見えます。
850
01:18:59,440 --> 01:19:04,400
そして私は驚くほどハンサムな男を見ました
そして深く調和のとれた人。
851
01:19:04,520 --> 01:19:08,800
そして素晴らしい同僚に会った
ソロで行ける人。
852
01:19:13,120 --> 01:19:15,080
はい。
853
01:19:15,200 --> 01:19:18,240
- 良い。入ってください。
- わかりました。
854
01:20:07,760 --> 01:20:10,240
いかがなさいましたか？
855
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
うわー。
856
01:20:42,080 --> 01:20:44,120
アンカー！
857
01:21:07,120 --> 01:21:08,960
アンカー？
858
01:21:10,680 --> 01:21:13,920
フレミングさん、ゆっくりしてください。
859
01:21:17,360 --> 01:21:19,280
アンカー？
860
01:21:20,040 --> 01:21:22,400
お金が欲しいんだ、アンカー。
861
01:21:26,960 --> 01:21:30,000
それはあなたのものではありません。
分かりません。
862
01:21:31,000 --> 01:21:33,600
電話してみました。
すぐにいただきます。
863
01:21:33,720 --> 01:21:37,240
わかった。一本切ります
お兄さんの指のこと。
864
01:21:37,960 --> 01:21:42,400
その後、10 秒間考えてください。
そしてまた一つ、また一つと切り落としていきます。
865
01:21:42,520 --> 01:21:44,920
フレミング、やめてください。
866
01:21:45,040 --> 01:21:48,760
お金はもらえるよ。
見つければいいだけです。
867
01:21:48,880 --> 01:21:51,280
フレミング、聞いて。
どこにあるのか分かりません！
868
01:21:59,200 --> 01:22:03,480
わかりました、それは初めてです。
869
01:22:03,600 --> 01:22:08,800
- 人々は通常、狂ったように叫びます。
- フレミング…放っておいてください。
870
01:22:08,920 --> 01:22:12,280
- それがどこにあるかは彼だけが知っています。
- 静かに、アンカー。もう1つ持っていけます。
871
01:22:12,400 --> 01:22:14,640
お金がどこにあるか知っていますか、マンフレッド？
872
01:22:14,760 --> 01:22:18,800
- ジョン... 彼の名前はジョンです。
- ごめん。お金はどこにあるの、ジョン？
873
01:22:18,920 --> 01:22:22,280
湖のほとり。でも君には見せないよ
私の弟を傷つけたら。
874
01:22:22,400 --> 01:22:24,960
彼を傷つけないでください。代わりに私を連れて行ってください！
875
01:22:25,080 --> 01:22:28,440
あなたは私の弟を傷つけただけです、
だから見せません。
876
01:22:28,560 --> 01:22:31,560
今ではお金が見つからないでしょう。
877
01:22:31,680 --> 01:22:35,280
- 私に何をしてほしいのですか？
- 車に乗って運転してください。
878
01:22:36,480 --> 01:22:39,240
- ドライブ。
- 車の運転は許可されていません。
879
01:22:39,360 --> 01:22:42,200
- ドライブ！
- オートマチックトランスミッションしか使えません。
880
01:22:42,320 --> 01:22:45,560
そして、私は指を落としただけです。
取り返さなければなりません。
881
01:22:45,680 --> 01:22:49,360
- アンカーと指を持っていく必要があります。
- 首を撃ってやる。
882
01:22:49,480 --> 01:22:53,000
知っている！私は長い間知っていました。
どこに行きたいですか？
883
01:22:53,120 --> 01:22:55,440
- お金のために。
- それはできません。
884
01:22:55,560 --> 01:22:58,800
それはアンカーのお金です。
誰にも言えません。
885
01:22:58,920 --> 01:23:02,280
今、手が少し痛いです。
886
01:23:02,400 --> 01:23:06,520
私もお腹が空いています。
何か食べてもいいですか？私も寒いです。
887
01:23:06,640 --> 01:23:09,680
右。右。さあ行こう。
888
01:23:09,800 --> 01:23:11,960
私は行きます。
889
01:23:13,920 --> 01:23:17,040
どうやってうまくいくのですか？
本当に大変です。
890
01:23:17,160 --> 01:23:20,200
ああ、無理だ！でも、もう行きます。
891
01:23:33,720 --> 01:23:36,360
あなたがやったことは本当に違法です。
892
01:23:41,320 --> 01:23:43,840
小動物が道路を横切っています。
893
01:23:43,960 --> 01:23:46,560
ああ、もう黙ってろ
そして人間のように呼吸します。
894
01:23:46,680 --> 01:23:48,760
でもそれはできない。
895
01:23:52,720 --> 01:23:56,640
- それ以上速くしないでください。
- アンカーは私の兄弟です。彼は私を守ってくれます。
896
01:23:56,760 --> 01:24:00,400
もう放っておいてください。
彼を殺さないでください。そうしてほしくないのです！
897
01:24:00,520 --> 01:24:02,800
そんなに早く行かないでください。
898
01:24:05,960 --> 01:24:09,560
- ゆっくりしろよ、バカ。
- アンカーを殺さないと約束するなら。
899
01:24:11,400 --> 01:24:13,440
減速する。
900
01:24:13,560 --> 01:24:16,040
マンフレッド、ゆっくりしてください！
901
01:25:06,880 --> 01:25:11,720
あなたは深刻な精神的な問題を抱えています
あなたの家族の中で。それを知っていますか？
902
01:25:12,840 --> 01:25:13,960
はい。
903
01:25:49,120 --> 01:25:51,520
アンカー！
904
01:26:15,800 --> 01:26:17,800
アンカー。
905
01:26:20,640 --> 01:26:22,720
アンカー。
906
01:26:49,680 --> 01:26:51,920
マンフレッド！
907
01:27:07,520 --> 01:27:09,440
ジョン！
908
01:27:30,320 --> 01:27:32,640
マンフレッド！
909
01:27:37,160 --> 01:27:39,320
マンフレッド！
910
01:29:05,160 --> 01:29:06,600
お父さんはあなたを愛しています。
911
01:29:06,720 --> 01:29:10,880
日曜日にお会いしましょう。
あなたが温めるために夕食を作りました。
912
01:29:58,640 --> 01:30:01,240
いや、いや、いや！
913
01:30:05,800 --> 01:30:10,000
- 何かひどいことが起こりました。
- ママとフレイヤに？
914
01:30:10,720 --> 01:30:13,800
彼らは彼を殺しました。彼は死んでしまった。
915
01:30:13,920 --> 01:30:15,520
誰が？
916
01:30:16,920 --> 01:30:19,320
私と来て。
917
01:31:00,960 --> 01:31:03,360
救急車を呼んで下さい。
918
01:31:08,280 --> 01:31:11,800
ただ待ってください
私が立ち直るまで、マンフレッド。
919
01:31:11,920 --> 01:31:13,840
徹底的に叩きのめしてやる。
920
01:31:13,960 --> 01:31:15,600
歩けなくなりますよ。
921
01:31:15,720 --> 01:31:18,960
動けなくなりますよ。
922
01:31:19,080 --> 01:31:21,000
ヘルプ！お父さんを助けて。
923
01:31:46,720 --> 01:31:48,880
目をそらして、マンフレッド。
924
01:31:49,000 --> 01:31:51,400
アンカー、何をしているのですか？
925
01:31:51,520 --> 01:31:53,240
アンカー？
926
01:31:57,920 --> 01:32:02,320
ジョン・レノンは4発撃たれた
彼がニューヨークの自宅に到着したとき -
927
01:32:02,440 --> 01:32:04,120
- オノ・ヨーコと
928
01:32:04,240 --> 01:32:08,200
彼はルーズベルト病院に緊急搬送された
そして死亡が宣告されました。
929
01:32:08,320 --> 01:32:13,560
犯人、マーク・デイビッド・チャップマン、
熱狂的なファンのようです...
930
01:32:44,440 --> 01:32:47,160
このことについては決して話しません。
931
01:32:47,280 --> 01:32:49,120
誰にも何も言わないと誓います。
932
01:32:51,840 --> 01:32:54,640
ヴァイキングはやめますね？
933
01:32:58,160 --> 01:33:00,880
二度と一つにならないでください。
934
01:33:59,040 --> 01:34:03,640
お母さんと一緒にここでキノコを集めました
ある日、私は何も言いませんでした。
935
01:34:06,240 --> 01:34:09,160
お母さんは彼の真上に立っていた。
936
01:34:15,160 --> 01:34:18,080
私が見せたことに腹を立てていますか？
937
01:34:25,600 --> 01:34:28,080
なんとなくわかっていた気がします。
938
01:34:34,680 --> 01:34:37,360
夢を見たのかと思った。
939
01:34:42,520 --> 01:34:44,520
フレイヤもよくそうします。
940
01:34:50,320 --> 01:34:53,440
- フレイヤは知らないの？
- いいえ。
941
01:34:53,560 --> 01:34:55,720
しかし、彼女は彼のことを夢見ています。
942
01:34:57,320 --> 01:34:59,600
彼女はとても悲しんでいます。
943
01:35:00,720 --> 01:35:03,360
彼女は知りたいと思うよ。
944
01:35:06,480 --> 01:35:08,920
彼女に言ってもいいよ。
945
01:35:18,440 --> 01:35:21,480
彼女に言ってほしいですか
私たち二人にとって？
946
01:35:21,600 --> 01:35:25,760
勇気はありますか？
ぜひそうしてほしいです。
947
01:35:35,040 --> 01:35:37,320
あなたが去っていくのは知っています。
948
01:35:39,280 --> 01:35:41,600
恥ずかしいです。わかりました。
949
01:35:41,720 --> 01:35:45,080
そして、私はいつも一緒にいて楽しいわけではありません。
950
01:35:49,560 --> 01:35:51,680
いつも優しい人なんていないよ。
951
01:35:54,200 --> 01:35:57,400
あなたはまさにあなたがなりたいものになることができます。
952
01:36:23,200 --> 01:36:24,640
どうしたの？
953
01:36:24,760 --> 01:36:26,960
今朝彼女を見つけました。
954
01:36:27,080 --> 01:36:31,000
彼女は転んで岩にぶつかった。
私は彼女に懐中電灯を持ってくるように言いました。
955
01:36:31,120 --> 01:36:34,640
今、家にいます。
さあ、さあ。さあ、どうぞ。
956
01:36:34,760 --> 01:36:39,120
- 何かできるでしょうか？
- いいえ、彼らは彼女が休む必要があるだけだと言いました。
957
01:36:43,120 --> 01:36:48,040
ハンガリー風スープを作ります。からのスープです
今から。彼女はかなり多くの歯を失っています。
958
01:39:07,080 --> 01:39:09,840
さて、出しましょう。
959
01:39:11,240 --> 01:39:14,280
私が誰であるかについて嘘をついたことがありますか？
960
01:39:15,880 --> 01:39:18,000
たぶんそうだと思います。
961
01:39:18,120 --> 01:39:22,120
私の父は労働組合の代表でした
トストルプではなくバレルプのIKEAにあります。
962
01:39:22,240 --> 01:39:26,320
タストルプ店は次の日までオープンしませんでした。
Ballerup店を閉店した後 -
963
01:39:26,440 --> 01:39:29,280
- 父を不当に解雇した。
964
01:39:29,400 --> 01:39:34,560
そう、私の父が頭だった
世界で唯一のIKEAストア -
965
01:39:34,680 --> 01:39:36,800
- それはずっと閉まっています。
966
01:39:36,920 --> 01:39:40,600
ご存知だと思います
それが小さな家族に何をもたらすのか。
967
01:39:41,760 --> 01:39:45,040
それが私を悪い人にしてしまうなら
私が夢想家だということ -
968
01:39:45,160 --> 01:39:48,760
- 必ずしも区別しているわけではありません
空想と現実の間で -
969
01:39:48,880 --> 01:39:53,360
- そして私は単に再現したかっただけです
世界で最高のバンド -
970
01:39:53,480 --> 01:39:56,200
- それなら、私を病気と呼んでください。
971
01:39:57,720 --> 01:40:00,480
そしてもしあなたが私を殴り返したいなら -
972
01:40:00,600 --> 01:40:03,960
- ビョルンと私が買いました
新しい鍋をあなたに。
973
01:40:09,360 --> 01:40:12,520
許してくれますか、アンカー？
974
01:40:15,000 --> 01:40:17,160
あなたは私に怒っていますか？
975
01:40:22,320 --> 01:40:24,400
私はあなたを許す。
976
01:40:25,480 --> 01:40:28,000
私は怒っていません。
977
01:40:28,120 --> 01:40:30,720
ありがとう、アンカー。
978
01:41:54,440 --> 01:41:58,040
- 次は彼らだ。
- このレモンロールは新鮮ではありません。匂い。
979
01:41:58,160 --> 01:42:01,160
- 何も匂いがしないんです。
- 黙れ！進んでいます。
980
01:42:01,280 --> 01:42:04,240
なんて午後でしょう！なんというショーでしょう！
981
01:42:04,360 --> 01:42:08,680
- 彼は斧を持ってこなければなりませんか？危険ですよ。
- それは大きすぎます。
982
01:42:08,800 --> 01:42:12,200
レストランはどうしてそれを許可したのでしょうか？
放っておいてください。
983
01:42:12,320 --> 01:42:16,720
- いいえ。軸は再び許可されます。
- ステージ上じゃないよ！
984
01:42:16,840 --> 01:42:18,880
フライング・ビーバーズ！
985
01:42:19,000 --> 01:42:22,600
そうしたら、私たちと一緒に遊ぶことはできません。
986
01:42:24,400 --> 01:42:28,880
どうしても持ち込みたい場合は、
それを持ってくるだけです。しかし、それは必要ありません。
987
01:45:37,120 --> 01:45:40,160
いろんな人がいる
この世界では。
988
01:45:40,280 --> 01:45:45,800
族長以下、全員
幸せで、誰もが平等でした。
989
01:45:45,920 --> 01:45:48,840
誰もが等しく幸せでした。
990
01:45:48,960 --> 01:45:53,920
確かに、道路には凹凸がありました
克服するため、そして戦うための戦い
991
01:45:54,040 --> 01:45:58,680
しかし、族長はいつもそう確信していました
誰もが平等な価値があるということ
992
01:45:58,800 --> 01:46:00,680
彼はよく知っていました -
993
01:46:00,800 --> 01:46:04,240
- 誰もが片足を失ったとき、
誰も足を欠いていません。
994
01:46:08,120 --> 01:46:12,760
年月が経つにつれて、誰もが
以前よりもさらに幸せになりました。
995
01:46:13,640 --> 01:46:17,440
国民がそうするのは常識だった
手足が欠けているとバランスが崩れます -
996
01:46:17,560 --> 01:46:22,240
- 斧を投げるべきではありません
お互いに、でも遠慮はしなかった。
997
01:46:22,360 --> 01:46:27,560
彼らは、もしみんながそうなれば、ということを知っていたからです。
バランスを崩していますが、バランスを崩している人は誰もいません。
998
01:46:31,680 --> 01:46:35,280
夜が明けたとき
そして考えられないことが起こりました -
999
01:46:35,400 --> 01:46:38,880
- 族長は持っていませんでした
彼の決断についてよく考えてください
1000
01:46:46,080 --> 01:46:49,040
多くの人が恐れていました
しかし、誰もそれをあえて大声で言わなかった -
1001
01:46:49,160 --> 01:46:54,400
- そして族長が最後の一人だった
ブロックに頭を置くためです。
1002
01:46:54,520 --> 01:46:59,600
斧が当たる数秒前に
彼の首、彼は仲間たちを見た -
1003
01:46:59,720 --> 01:47:03,720
- そして至福の静けさ
彼の心の中に定着しました。
1004
01:47:03,840 --> 01:47:09,320
すべての不適応者とのけ者のために、
奇妙な、弱い、病気 -
1005
01:47:09,440 --> 01:47:11,840
- 金持ちも、貧しい人も、
美しいものと醜いもの -
1006
01:47:11,960 --> 01:47:16,280
- 男性も女性も、その他すべての人々も
自分たちが誰であるかを知らなかった人 -
1007
01:47:16,400 --> 01:47:20,040
- これほど穏やかな彼らを見たことはなかった
またはより調和のとれた -
1008
01:47:20,160 --> 01:47:23,720
- そして最後に、全員が
同等の価値
1009
01:47:34,160 --> 01:47:40,000
最後のヴァイキング
1010
01:51:42,080 --> 01:51:45,200
字幕: ヘレ・ショウ・クリスチャンセン
ダンスクビデオテクスト